Sri Guru Granth Sahib › Raag Sarang

Ang 1233

Ang 1232–1233Raag Sarang · ਸਾਰਗ › RAAG SAARANG, ASHTAPADEES, FIRST MEHL, FIRST HOUSE

SAARANG, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · ashtpadi

SAARANG, FIRST MEHL: Without the Lord, how can my mind be comforted? The guilt and sin of millions of ages is erased, and one is released from the cycle of reincarnation, when the Truth is implanted within. ||1|| Pause|| Anger is gone, egotism and attachment have been burnt away; I am imbued with His ever-fresh Love. Other fears are forgotten, begging at God’s Door. The Immaculate Lord is my Companion. ||1|| Forsaking my fickle intellect, I have found God, the Destroyer of fear; I am lovingly attuned to the One Word, the Shabad. Tasting the sublime essence of the Lord, my thirst is quenched; by great good fortune, the Lord has united me with Himself. ||2|| The empty tank has been filled to overflowing. Following the Guru’s Teachings, I am enraptured with the True Lord. My mind is imbued with love for the Naam. The Immaculate Lord is merciful, from the beginning of time, and througout the ages. ||3|| My mind is fascinated with the Fascinating Lord. By great good fortune, I am lovingly attuned to Him. Contemplating the True Lord, all the resides of sins and mistakes are wiped away. My mind is pure and immaculate in His Love. ||4|| God is the Deep and Unfathomable Ocean, the Source of all jewels; no other is worthy of worship. I contemplate the Shabad, the Destroyer of doubt and fear; I do not know any other at all. ||5|| Subduing my mind, I have realized the pure status; I am totally imbued with the sublime essence of the Lord. I do not know any other except the Lord. The True Guru has imparted this understanding. ||6|| God is Inaccessible and Unfathomable, Unmastered and Unborn; through the Guru’s Teachings, I know the One Lord. Filled to overflowing, my consciousness does not waver; through the Mind, my mind is pleased and appeased. ||7|| By Guru’s Grace, I speak the Unspoken; I speak what He makes me speak. O Nanak, my Lord is Merciful to the meek; I do not know any other at all. ||8||2||

Ang 1233Raag Sarang · ਸਾਰਗ

SAARANG, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, FIRST HOUSE

Guru Amar Das · ashtpadi

SAARANG, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, FIRST HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: O my mind, the Name of the Lord is glorious and great. I know of none, other than the Lord; through the Lord’s Name, I have attained liberation and emancipation. ||1|| Pause|| Through the Word of the Shabad, I am lovingly attuned to the Lord, the Destroyer of fear, the Destroyer of the Messenger of Death. As Gurmukh, I have realized the Lord, the Giver of peace; I remain intuitively absorbed in Him. ||1|| The Immaculate Name of the Lord is the food of His devotees; they wear the glory of devotional worship. They abide in the home of their inner beings, and they serve the Lord forever; they are honored in the Court of the Lord. ||2|| The intellect of the self- willed manmukh is false; his mind wavers and wobbles, and he cannot speak the Unspoken Speech. Following the Guru’s Teachings, the Eternal Unchanging Lord abides within the mind; the True Word of His Bani is Ambrosial Nectar. ||3|| The Shabad calms the turbulent waves of the mind; the tongue is intuively imbued with peace. So remain united forever with your True Guru, who is lovingly attuned to the Lord. ||4|| If the mortal dies in the Shabad, then he is liberated; he focuses his consciousness on the Lord’s Feet. The Lord is an Ocean; His Water is Forever Pure. Whoever bathes in it is intuitively imbued with peace. ||5|| Those who contemplate the Shabad are forever imbued with His Love; their egotism and desires are subdued. The Pure, Unattached Lord permeates their inner beings; the Lord, the Supreme Soul, is pervading all. ||6|| Your humble servants serve You, O Lord; those who are imbued with the Truth are pleasing to Your Mind. Those who are involved in duality do not find the Mansion of the Lord’s Presence; caught in the false nature of the world, they do not discriminate between merits and demerits. ||7|| When the Lord merges us into Himself, we speak the Unspoken Speech; True is the Shabad, and True is the Word of His Bani. O Nanak, the true people are absorbed in the Truth; they chant the Name of the Lord. ||8||1||

Ang 1233–1234Raag Sarang · ਸਾਰਗ › SAARANG, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, FIRST HOUSE

SAARANG, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi

SAARANG, THIRD MEHL: O my mind, the Name of the Lord is supremely sweet. It is the Destroyer of the sinful residues, the guilt and fears of countless incarnations; the Gurmukh sees the One Lord. ||1|| Pause|| Millions upon millions of sins are erased, when the mind comes to love the True Lord. I do not know any other, except the Lord; the True Guru has revealed the One Lord to me. ||1|| Those whose hearts are filled with the wealth of the Lord’s Love, remain intuitively absorbed in Him. Imbued with the Shabad, they are dyed in the deep crimson color of His Love. They are imbued with the Lord’s celestial peace and poise. ||2|| Contemplating the Shabad, the tongue is imbued with joy; embracing His Love, it is dyed a deep crimson. I have come to know the Name of the Pure Detached Lord; my mind is satisfied and comforted. ||3|| The Pandits, the religious scholars, read and study, and all the silent sages have grown weary; they have grown weary of wearing their religious robes and wandering all around. By Guru’s Grace, I have found the Immaculate Lord; I contemplate the True Word of the Shabad. ||4|| My coming and going in reincarnation is ended, and I am imbued with Truth; the True Word of the Shabad is pleasing to my mind. Serving the True Guru, eternal peace is found, and self-conceit is eliminated from within. ||5|| Through the True Word of the Shabad, the celestial melody wells up, and the mind is lovingly focused on the True Lord. The Immaculate Naam, the Name of the Inaccessible and Unfathomable Lord, abides in the mind of the Gurmukh. ||6|| The whole world is contained in the One Lord. How rare are those who understand the One Lord. One who dies in the Shabad comes to know everything; night and day, he realizes the One Lord. ||7|| That humble being, upon whom the Lord casts His Glance of Grace, understands. Nothing else can be said. O Nanak, those who are imbued with the Naam are forever detached from the world; they are lovingly attuned to the One Word of the Shabad. ||8||2||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).