Sri Guru Granth Sahib › Raag Sarang

Ang 1253

Ang 1252–1253Raag Sarang · ਸਾਰਗ

SAARANG, THE WORD OF NAAM DAYV JEE

Bhagat Namdev · shabad

SAARANG, THE WORD OF NAAM DAYV JEE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: O mortal, why are you going into the forest of corruption? You have been misled into eating the toxic drug. ||1|| Pause|| You are like a fish living in the water; you do not see the net of death. Trying to taste the flavor, you swallow the hook. You are bound by attachment to wealth and woman. ||1|| The bee stores up loads of honey; then someone comes and takes the honey, and throws dust in its mouth. The cow stores up loads of milk; then the milkman comes and ties it by its neck and milks it. ||2|| For the sake of Maya, the mortal works very hard. He takes the wealth of Maya, and buries it in the ground. He acquires so much, but the fool does not appreciate it. His wealth remains buried in the ground, while his body turns to dust. ||3|| He burns in tremendous sexual desire, unresolved anger and desire. He never joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Says Naam Dayv, seek God’s Shelter; be fearless, and vibrate on the Lord God. ||4||1|| Why not make a bet with me, O Lord of Wealth? From the master comes the servant, and from the servant, comes the master. This is the game I play with You. ||1|| Pause|| You Yourself are the deity, and You are the temple of worship. You are the devoted worshipper. From the water, the waves rise up, and from the waves, the water. They are only different by figures of speech. ||1|| You Yourself sing, and You Yourself dance. You Yourself blow the bugle. Says Naam Dayv, You are my Lord and Master. Your humble servant is imperfect; You are perfect. ||2||2|| Says God: my slave is devoted only to me; he is in my very image. The sight of him, even for an instant, cures the three fevers; his touch brings liberation from the deep dark pit of household affairs. ||1|| Pause|| The devotee can release anyone from my bondage, but I cannot release anyone from his. If, at any time, he grabs and binds me, even then, I cannot protest. ||1|| I am bound by virtue; I am the Life of all. My slaves are my very life. Says Naam Dayv, as is the quality of his soul, so is my love which illuminates him. ||2||3||

Ang 1253Raag Sarang · ਸਾਰਗ › SAARANG, THE WORD OF NAAM DAYV JEE

SAARANG

Bhagat Namdev · shabad

SAARANG: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: So what have you accomplished by listening to the Puraanas? Faithful devotion has not welled up within you, and you have not been inspired to give to the hungry. ||1|| Pause|| You have not forgotten sexual desire, and you have not forgotten anger; greed has not left you either. Your mouth has not stopped slandering and gossiping about others. Your service is useless and fruitless. ||1|| By breaking into the houses of others and robbing them, you fill your belly, you sinner. But when you go to the world beyond, your guilt will be well known, by the acts of ignorance which you committed. ||2|| Cruelty has not left your mind; you have not cherished kindness for other living beings. Parmaanand has joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Why have you not followed the sacred teachings? ||3||1||6|| O mind, do not even associate with those who have turned their backs on the Lord.

Ang 1253Raag Sarang · ਸਾਰਗ

SAARANG, FIFTH MEHL, SUR DAAS

Guru Arjan Dev · composition

SAARANG, FIFTH MEHL, SUR DAAS: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The people of the Lord dwell with the Lord. They dedicate their minds and bodies to Him; they dedicate everything to Him. They are intoxicated with the celestial melody of intuitive ecstasy. ||1|| Pause|| Gazing upon the Blessed Vision of the Lord’s Darshan, they are cleansed of corruption. They obtain absolutely everything. They have nothing to do with anything else; they gaze on the beauteous Face of God. ||1|| But one who forsakes the elegantly beautiful Lord, and harbors desire for anything else, is like a leech on the body of a leper. Says Sur Daas, God has taken my mind in His Hands. He has blessed me with the world beyond. ||2||1||8||

Ang 1253Raag Sarang · ਸਾਰਗ › SAARANG, FIFTH MEHL, SUR DAAS

SAARANG, KABEER JEE

Bhagat Kabir · composition

SAARANG, KABEER JEE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: Other than the Lord, who is the Help and Support of the mind? Love and attachment to mother, father, sibling, child and spouse, is all just an illusion. ||1|| Pause|| So build a raft to the world hereafter; what faith do you place in wealth? What confidence do you place in this fragile vessel; it breaks with the slightest stroke. ||1|| You shall obtain the rewards of all righteousness and goodness, if you desire to be the dust of all. Says Kabeer, listen, O Saints: this mind is like the bird, flying above the forest. ||2||1||9||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).