Sri Guru Granth Sahib › Raag Malar

Ang 1278

Ang 1277–1278Raag Malar · ਮਲਾਰ

MALAAR, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, SECOND HOUSE

Guru Amar Das · ashtpadi

MALAAR, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, SECOND HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: When the Lord shows His Mercy, He enjoins the mortal to work for the Guru. His pains are taken away, and the Lord’s Name comes to dwell within. True deliverance comes by focusing one’s consciousness on the True Lord. Listen to the Shabad, and the Word of the Guru’s Bani. ||1|| O my mind, serve the Lord, Har, Har, the true treasure. By Guru’s Grace, the wealth of the Lord is obtained. Night and day, focus your meditation on the Lord. ||1|| Pause|| The soul-bride who adorns herself without her Husband Lord, is ill-mannered and vile, wasted away into ruin. This is the useless way of life of the self-willed manmukh. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he performs all sorts of empty rituals. ||2|| The bride who is Gurmukh is beautifully embellished. Through the Word of the Shabad, she enshrines her Husband Lord within her heart. She realizes the One Lord, and subdues her ego. That soul-bride is virtuous and noble. ||3|| Without the Guru, the Giver, no one finds the Lord. The greedy self-willed manmukh is attracted and engrossed in duality. Only a few spiritual teachers realize this, that without meeting the Guru, liberation is not obtained. ||4|| Everyone tells the stories told by others. Without subduing the mind, devotional worship does not come. When the intellect achieves spiritual wisdom, the heart-lotus blossoms forth. The Naam, the Name of the Lord, comes to abide in that heart. ||5|| In egotism, everyone can pretend to worship God with devotion. But this does not soften the mind, and it does not bring peace. By speaking and preaching, the mortal only shows off his self-conceit. His devotional worship is useless, and his life is a total waste. ||6|| They alone are devotees, who are pleasing to the Mind of the True Guru. Night and day, they remain lovingly attuned to the Name. They behold the Naam, the Name of the Lord, ever-present, near at hand. Through the Word of the Guru’s Shabad, He is pervading and permeating everywhere. ||7|| God Himself forgives, and bestows His Love. The world is suffering from the terrible disease of egotism. By Guru’s Grace, this disease is cured. O Nanak, through the Truth, the mortal remains immersed in the True Lord. ||8||1||3||5||8||

Ang 1278Raag Malar · ਮਲਾਰ › MALAAR, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, SECOND HOUSE

RAAG MALAAR, CHHANT, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · chhant

RAAG MALAAR, CHHANT, FIFTH MEHL: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: My Beloved Lord is the Giver of loving devotional worship. His humble servants are imbued with His Love. He is imbued with His servants, day and night; He does not forget them from His Mind, even for an instant. He is the Lord of the World, the Treasure of virtue; He is always with me. All glorious virtues belong to the Lord of the Universe. With His Feet, He has fascinated my mind; as His humble servant, I am intoxicated with love for His Name. O Nanak, my Beloved is forever Merciful; out of millions, hardly anyone realizes Him. ||1|| O Beloved, Your state is inaccessible and infinite. You save even the worst sinners. He is the Purifier of sinners, the Lover of His devotees, the Ocean of mercy, our Lord and Master. In the Society of the Saints, vibrate and meditate on Him with commitment forever; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts. Those who wander in reincarnation through millions of births, are saved and carried across, by meditating in remembrance on the Naam. Nanak is thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan, O Dear Lord; please take care of him. ||2|| My mind is absorbed in the Lotus Feet of the Lord. O God, You are the water; Your humble servants are fish. O Dear God, You alone are the water and the fish. I know that there is no difference between the two. Please take hold of my arm and bless me with Your Name. I am honored only by Your Grace. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, vibrate and meditate with love on the One Lord of the Universe, who is Merciful to the meek. Nanak, the lowly and helpless, seeks the Sanctuary of the Lord, who in His Kindness has made him His Own. ||3|| He unites us with Himself. Our Sovereign Lord King is the Destroyer of fear. My Wondrous Lord and Master is the Inner-knower, the Searcher of hearts. My Beloved, the Treasure of virtue, has met me. Supreme happiness and peace well up, as I cherish the Glorious Virtues of the Lord of the Universe. Meeting with Him, I am embellished and exalted; gazing on Him, I am fascinated, and I realize my pre-ordained destiny. Prays Nanak, I seek the Sanctuary of those who meditate on the Lord, Har, Har. ||4||1||

Ang 1278–1279Raag Malar · ਮਲਾਰ › VAAR OF MALAAR, FIRST MEHL, SUNG TO THE TUNE OF RANA KAILAASH AND MALDA

VAAR OF MALAAR, FIRST MEHL, SUNG TO THE TUNE OF RANA KAILAASH AND MALDA: SHALOK, THIRD MEHL

Guru Amar Das, Guru Nanak Dev · vaar: saloks and pauri

VAAR OF MALAAR, FIRST MEHL, SUNG TO THE TUNE OF RANA KAILAASH AND MALDA: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: SHALOK, THIRD MEHL: Meeting with the Guru, the mind is delighted, like the earth embellished by the rain. Everything becomes green and lush; the pools and ponds are filled to overflowing. The inner self is imbued with the deep crimson color of love for the True Lord. The heart-lotus blossoms forth and the mind becomes true; through the Word of the Guru’s Shabad, it is ecstatic and exalted. The self-willed manmukh is on the wrong side. You can see this with your own eyes. He is caught in the trap like the deer; the Messenger of Death hovers over his head. Hunger, thirst and slander are evil; sexual desire and anger are horrible. These cannot be seen with your eyes, until you contemplate the Word of the Shabad. Whoever is pleasing to You is content; all his entanglements are gone. Serving the Guru, his capital is preserved. The Guru is the ladder and the boat. O Nanak, whoever is attached to the Lord receives the essence; O True Lord, You are found when the mind is true. ||1|| FIRST MEHL: There is one path and one door. The Guru is the ladder to reach one’s own place. Our Lord and Master is so beautiful, O Nanak; all comfort and peace are in the Name of the True Lord. ||2|| PAUREE: He Himself created Himself; He Himself understands Himself. Separating the sky and the earth, He has spread out His canopy. Without any pillars, He supports the sky, through the insignia of His Shabad. Creating the sun and the moon, He infused His Light into them. He created the night and the day; Wondrous are His miraculous plays. He created the sacred shrines of pilgrimage, where people contemplate righteousness and Dharma, and take cleansing baths on special occasions. There is no other equal to You; how can we speak and describe You? You are seated on the throne of Truth; all others come and go in reincarnation. ||1||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).