Sri Guru Granth Sahib › Raag Majh

Ang 129

Ang 128–129Raag Majh · ਮਾਝ › RAAG MAAJH, ASHTAPADEES

MAAJH, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi

MAAJH, THIRD MEHL: The Lord Himself is Unmanifest and Unrelated; He is Manifest and Related as well. Those who recognize this essential reality are the true Pandits, the spiritual scholars. They save themselves, and save all their families and ancestors as well, when they enshrine the Lord’s Name in the mind. ||1|| I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who taste the essence of the Lord, and savor its taste. Those who taste this essence of the Lord are the pure, immaculate beings. They meditate on the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||1|| Pause|| Those who reflect upon the Shabad are beyond karma. They subdue their ego, and find the essence of wisdom, deep within their being. They obtain the nine treasures of the wealth of the Naam. Rising above the three qualities, they merge into the Lord. ||2|| Those who act in ego do not go beyond karma. It is only by Guru’s Grace that one is rid of ego. Those who have discriminating minds, continually examine their own selves. Through the Word of the Guru’s Shabad, they sing the Lord’s Glorious Praises. ||3|| The Lord is the most pure and sublime Ocean. The Saintly Gurmukhs continually peck at the Naam, like swans pecking at pearls in the ocean. They bathe in it continually, day and night, and the filth of ego is washed away. ||4|| The pure swans, with love and affection, dwell in the Ocean of the Lord, and subdue their ego. Day and night, they are in love with the True Word of the Shabad. They obtain their home in the Ocean of the Lord. ||5|| The self-willed manmukhs shall always be filthy cranes, smeared with the filth of ego. They may bathe, but their filth is not removed. One who dies while yet alive, and contemplates the Word of the Guru’s Shabad, is rid of this filth of ego. ||6|| The Priceless Jewel is found, in the home of one’s own being, when one listens to the Shabad, the Word of the Perfect True Guru. By Guru’s Grace, the darkness of spiritual ignorance is dispelled; I have come to recognize the Divine Light within my own heart. ||7|| The Lord Himself creates, and He Himself beholds. Serving the True Guru, one becomes acceptable. O Nanak, the Naam dwells deep within the heart; by Guru’s Grace, it is obtained. ||8||31||32||

Ang 129Raag Majh · ਮਾਝ › RAAG MAAJH, ASHTAPADEES

MAAJH, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi

MAAJH, THIRD MEHL: The whole world is engrossed in emotional attachment to Maya. Those who are controlled by the three qualities are attached to Maya. By Guru’s Grace, a few come to understand; they center their consciousness in the fourth state. ||1|| I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who burn away their emotional attachment to Maya, through the Shabad. Those who burn away this attachment to Maya, and focus their consciousness on the Lord are honored in the True Court, and the Mansion of the Lord’s Presence. ||1|| Pause|| The source, the root, of the gods and goddesses is Maya. For them, the Simritees and the Shaastras were composed. Sexual desire and anger are diffused throughout the universe. Coming and going, people suffer in pain. ||2|| The jewel of spiritual wisdom was placed within the universe. By Guru’s Grace, it is enshrined within the mind. Celibacy, chastity, self-discipline and the practice of truthfulness are obtained from the Perfect Guru, by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||3|| In this world of her parents’ home, the soul-bride has been deluded by doubt. Attached to duality, she later comes to regret it. She forfeits both this world and the next, and even in her dreams, she does not find peace. ||4|| The soul-bride who remembers her Husband Lord in this world, by Guru’s Grace, sees Him close at hand. She remains intuitively attuned to the Love of her Beloved; she makes the Word of His Shabad her decoration. ||5|| Blessed and fruitful is the coming of those who find the True Guru; through the Word of the Guru’s Shabad, they burn their love of duality. The One Lord is permeating and pervading deep within the heart. Joining the Sat Sangat, the True Congregation, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||6|| Those who do not serve the True Guru—why did they even come into this world? Cursed are their lives; they have uselessly wasted this human life. The self-willed manmukhs do not remember the Naam. Without the Naam, they suffer in terrible pain. ||7|| The One who created the Universe, He alone knows it. He unites with Himself those who realize the Shabad. O Nanak, they alone receive the Naam, upon whose foreheads such pre-ordained destiny is recorded. ||8||1||32||33||

Ang 129–130Raag Majh · ਮਾਝ › RAAG MAAJH, ASHTAPADEES

MAAJH, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · ashtpadi

MAAJH, FOURTH MEHL: The Primal Being is Himself remote and beyond. He Himself establishes, and having established, He disestablishes. The One Lord is pervading in all; those who become Gurmukh are honored. ||1|| I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who meditate on the Naam, the Name of the Formless Lord. He has no form or shape; He is seen within each and every heart. The Gurmukh comes to know the unknowable. ||1|| Pause|| You are God, Kind and Merciful. Without You, there is no other at all. When the Guru showers His Grace upon us, He blesses us with the Naam; through the Naam, we merge in the Naam. ||2|| You Yourself are the True Creator Lord. Your treasures are overflowing with devotional worship. The Gurmukhs obtain the Naam. Their minds are enraptured, and they easily and intuitively enter into Samaadhi. ||3|| Night and day, I sing Your Glorious Praises, God. I praise You, O my Beloved. Without You, there is no other for me to seek out. It is only by Guru’s Grace that You are found. ||4|| The limits of the Inaccessible and Incomprehensible Lord cannot be found. Bestowing Your Mercy, You merge us into Yourself. Through the Shabad, the Word of the Perfect Guru, we meditate on the Lord. Serving the Shabad, peace is found. ||5|| Praiseworthy is the tongue which sings the Lord’s Glorious Praises. Praising the Naam, one becomes pleasing to the True One. The Gurmukh remains forever imbued with the Lord’s Love. Meeting the True Lord, glory is obtained. ||6|| The self- willed manmukhs do their deeds in ego. They lose their whole lives in the gamble. Within is the terrible darkness of greed, and so they come and go in reincarnation, over and over again. ||7|| The Creator Himself bestows Glory on those whom He Himself has so pre-destined. O Nanak, they receive the Naam, the Name of the Lord, the Destroyer of fear; through the Word of the Guru’s Shabad, they find peace. ||8||1||34||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).