Sri Guru Granth Sahib › Raag Prabhati

Ang 1346

Ang 1345–1346Raag Prabhati · ਪ੍ਰਭਾਤੀ › PRABHAATEE, ASHTAPADEES, FIRST MEHL, BIBHAAS

PRABHAATEE, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · ashtpadi

PRABHAATEE, FIRST MEHL: Some are forgiven by the Primal Lord God; the Perfect Guru makes the true making. Those who are attuned to the Love of the Lord are imbued with Truth forever; their pains are dispelled, and they obtain honor. ||1|| False are the clever tricks of the evil-minded. They shall disappear in no time at all. ||1|| Pause|| Pain and suffering afflict the self-willed manmukh. The pains of the self-willed manmukh shall never depart. The Gurmukh recognizes the Giver of pleasure and pain. He merges in His Sanctuary. ||2|| The self-willed manmukhs do not know loving devotional worship; they are insane, rotting away in their egotism. This mind flies in an instant from the heavens to the underworld, as long as it does not know the Word of the Shabad. ||3|| The world has become hungry and thirsty; without the True Guru, it is not satisfied. Merging intuitively in the Celestial Lord, peace is obtained, and one goes to the Lord’s Court wearing robes of honor. ||4|| The Lord in His Court is Himself the Knower and Seer; the Word of the Guru’s Bani is Immaculate. He Himself is the Awareness of Truth; He Himself understands the state of nirvaanaa. ||5|| He made the waves of water, the fire and the air, and then joined the three together to form the world. He blessed these elements with such power, that they remain subject to His Command. ||6|| How rare are those humble beings in this world, whom the Lord tests and places in His Treasury. They rise above social status and color, and rid themselves of possessiveness and greed. ||7|| Attuned to the Naam, the Name of the Lord, they are like immaculate sacred shrines; they are rid of the pain and pollution of egotism. Nanak washes the feet of those, who, as Gurmukh, love the True Lord. ||8||7||

Ang 1346Raag Prabhati · ਪ੍ਰਭਾਤੀ › PRABHAATEE, ASHTAPADEES, FIRST MEHL, BIBHAAS

PRABHAATEE, THIRD MEHL, BIBHAAS

Guru Amar Das · ashtpadi

PRABHAATEE, THIRD MEHL, BIBHAAS: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: By Guru’s Grace, see that the Temple of the Lord is within you. The Temple of the Lord is found through the Word of the Shabad; contemplate the Lord’s Name. ||1|| O my mind, be joyfully attuned to the Shabad. True is devotional worship, and True is the Temple of the Lord; True is His Manifest Glory. ||1|| Pause|| This body is the Temple of the Lord, in which the jewel of spiritual wisdom is revealed. The self-willed manmukhs do not know anything at all; they do not believe that the Lord’s Temple is within. ||2|| The Dear Lord created the Temple of the Lord; He adorns it by His Will. All act according to their pre-ordained destiny; no one can erase it. ||3|| Contemplating the Shabad, peace is obtained, loving the True Name. The Temple of the Lord is embellished with the Shabad; it is an Infinite Fortress of God. ||4|| This world is the Temple of the Lord; without the Guru, there is only pitch darkness. The blind and foolish self-willed manmukhs worship in the love of duality. ||5|| One’s body and social status do not go along to that place, where all are called to account. Those who are attuned to Truth are saved; those in the love of duality are miserable. ||6|| The treasure of the Naam is within the Temple of the Lord. The idiotic fools do not realize this. By Guru’s Grace, I have realized this. I keep the Lord enshrined within my heart. ||7|| Those who are attuned to the love of the Shabad know the Guru, through the Word of the Guru’s Bani. Sacred, pure and immaculate are those humble beings who are absorbed in the Name of the Lord. ||8|| The Temple of the Lord is the Lord’s Shop; He embellishes it with the Word of His Shabad. In that shop is the merchandise of the One Name; the Gurmukhs adorn themselves with it. ||9|| The mind is like iron slag, within the Temple of the Lord; it is lured by the love of duality. Meeting with the Guru, the Philosopher’s Stone, the mind is transformed into gold. Its value cannot be described. ||10|| The Lord abides within the Temple of the Lord. He is pervading in all. O Nanak, the Gurmukhs trade in the merchandise of Truth. ||11||1||

Ang 1346–1347Raag Prabhati · ਪ੍ਰਭਾਤੀ › PRABHAATEE, ASHTAPADEES, FIRST MEHL, BIBHAAS

PRABHAATEE, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi

PRABHAATEE, THIRD MEHL: Those who remain awake and aware in the Love and Fear of God, rid themselves of the filth and pollution of egotism. They remain awake and aware forever, and protect their homes, by beating and driving out the five thieves. ||1|| O my mind, as Gurmukh, meditate on the Naam, the Name of the Lord. O mind, do only those deeds which will lead you to the Path of the Lord. ||1|| Pause|| The celestial melody wells up in the Gurmukh, and the pains of egotism are taken away. The Name of the Lord abides in the mind, as one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord. ||2|| Those who follow the Guru’s Teachings — their faces are radiant and beautiful. They keep the Lord enshrined in their hearts. Here and hereafter, they find absolute peace; chanting the Name of the Lord, Har, Har, they are carried across to the other shore. ||3|| In egotism, one cannot remain awake and aware, and one’s devotional worship of the Lord is not accepted. The self-willed manmukhs find no place in the Court of the Lord; they do their deeds in the love of duality. ||4|| Cursed is the food, and cursed are the clothes, of those who are attached to the love of duality. They are like maggots in manure, sinking into manure. In death and rebirth, they are wasted away to ruin. ||5|| I am a sacrifice to those who meet with the True Guru. I shall continue to associate with them; devoted to Truth, I am absorbed in Truth. ||6|| By perfect destiny, the Guru is found. He cannot be found by any efforts. Through the True Guru, intuitive wisdom wells up; through the Word of the Shabad, egotism is burnt away. ||7|| O my mind, hurry to the Sanctuary of the Lord; He is Potent to do everything. O Nanak, never forget the Naam, the Name of the Lord. Whatever He does, comes to pass. ||8||2||7||2||9||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).