Sri Guru Granth Sahib › Raag Gauri

Ang 229

Ang 228–229Raag Gauri · ਗਉੜੀ › RAAG GAUREE, ASHTAPADEES, FIRST MEHL

GAUREE BAIRAAGAN, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · ashtpadi

GAUREE BAIRAAGAN, FIRST MEHL: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: As the dairy farmer watches over and protects his cows, so does the Lord cherish and protect us, night and day. He blesses the soul with peace. ||1|| Please protect me here and hereafter, O Lord, Merciful to the meek. I seek Your Sanctuary; please bless me with Your Glance of Grace. ||1|| Pause|| Wherever I look, there You are. Save me, O Savior Lord! You are the Giver, and You are the Enjoyer; You are the Support of the breath of life. ||2|| According to the karma of past actions, people descend to the depths or rise to the heights, unless they contemplate spiritual wisdom. Without the Praises of the Lord of the Universe, the darkness is not dispelled. ||3|| I have seen the world being destroyed by greed and egotism. Only by serving the Guru is God obtained, and the true gate of liberation found. ||4|| The Mansion of the Infinite Lord’s Presence is within the home of one’s own being. He is beyond any boundaries. Without the Word of the Shabad, nothing shall endure. Through understanding, peace is obtained. ||5|| What have you brought, and what will you take away, when you are caught by the noose of Death? Like the bucket tied to the rope in the well, you are pulled up to the Akaashic Ethers, and then lowered down to the nether regions of the underworld. ||6|| Follow the Guru’s Teachings, and do not forget the Naam, the Name of the Lord; you shall automatically obtain honor. Deep within the self is the treasure of the Shabad; it is obtained only by eradicating selfishness and conceit. ||7|| When God bestows His Glance of Grace, people settle in the Lap of the Virtuous Lord. O Nanak, this Union cannot be broken; the true profit is obtained. ||8||1||17||

Ang 229Raag Gauri · ਗਉੜੀ › RAAG GAUREE, ASHTAPADEES, FIRST MEHL

GAUREE, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · ashtpadi

GAUREE, FIRST MEHL: By Guru’s Grace, one comes to understand, and then, the account is settled. In each and every heart is the Name of the Immaculate Lord; He is my Lord and Master. ||1|| Without the Word of the Guru’s Shabad, no one is emancipated. See this, and reflect upon it. Even though you may perform hundreds of thousands of rituals, without the Guru, there is only darkness. ||1|| Pause|| What can you say, to one who is blind and without wisdom? Without the Guru, the Path cannot be seen. How can anyone proceed? ||2|| He calls the counterfeit genuine, and does not know the value of the genuine. The blind man is known as an appraiser; this Dark Age of Kali Yuga is so strange! ||3|| The sleeper is said to be awake, and those who are awake are like sleepers. The living are said to be dead, and no one mourns for those who have died. ||4|| One who is coming is said to be going, and one who is gone is said to have come. That which belongs to others, he calls his own, but he has no liking for that which is his. ||5|| That which is sweet is said to be bitter, and the bitter is said to be sweet. One who is imbued with the Lord’s Love is slandered — his is what I have seen in this Dark Age of Kali Yuga. ||6|| He serves the maid, and does not see his Lord and Master. Churning the water in the pond, no butter is produced. ||7|| One who understands the meaning of this verse is my Guru. O Nanak, one who knows his own self, is infinite and incomparable. ||8|| He Himself is All-pervading; He Himself misleads the people. By Guru’s Grace, one comes to understand, that God is contained in all. ||9||2||18||

Ang 229Raag Gauri · ਗਉੜੀ

RAAG GAUREE GWAARAYREE, THIRD MEHL, ASHTAPADEES

Guru Amar Das · ashtpadi

RAAG GAUREE GWAARAYREE, THIRD MEHL, ASHTAPADEES: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The pollution of the mind is the love of duality. Deluded by doubt, people come and go in reincarnation. ||1|| The pollution of the self-willed manmukhs will never go away, as long as they do not dwell on the Shabad, and the Name of the Lord. ||1|| Pause|| All the created beings are contaminated by emotional attachment; they die and are reborn, only to die over and over again. ||2|| Fire, air and water are polluted. The food which is eaten is polluted. ||3|| The actions of those who do not worship the Lord are polluted. Attuned to the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes immaculate. ||4|| Serving the True Guru, pollution is eradicated, and then, one does not suffer death and rebirth, or get devoured by death. ||5|| You may study and examine the Shaastras and the Simritees, but without the Name, no one is liberated. ||6|| Throughout the four ages, the Naam is the ultimate; reflect upon the Word of the Shabad. In this Dark Age of Kali Yuga, only the Gurmukhs cross over. ||7|| The True Lord does not die; He does not come or go. O Nanak, the Gurmukh remains absorbed in the Lord. ||8||1||

Ang 229–230Raag Gauri · ਗਉੜੀ › RAAG GAUREE GWAARAYREE, THIRD MEHL, ASHTAPADEES

GAUREE, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi

GAUREE, THIRD MEHL: Selfless service is the support of the breath of life of the Gurmukh. Keep the Dear Lord enshrined in your heart. The Gurmukh is honored in the Court of the True Lord. ||1|| O Pandit, O religious scholar, read about the Lord, and renounce your corrupt ways. The Gurmukh crosses over the terrifying world-ocean. ||1|| Pause|| The Gurmukh eradicates egotism from within. No filth sticks to the Gurmukh. The Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind of the Gurmukh. ||2|| Through karma and Dharma, good actions and righteous faith, the Gurmukh becomes true. The Gurmukh burns away egotism and duality. The Gurmukh is attuned to the Naam, and is at peace. ||3|| Instruct your own mind, and understand Him. You may preach to other people, but no one will listen. The Gurmukh understands, and is always at peace. ||4|| The self-willed manmukhs are such clever hypocrites. No matter what they do, it is not acceptable. They come and go in reincarnation, and find no place of rest. ||5|| The manmukhs perform their rituals, but they are totally selfish and conceited. They sit there, like storks, pretending to meditate. Caught by the Messenger of Death, they shall regret and repent in the end. ||6|| Without serving the True Guru, liberation is not obtained. By Guru’s Grace, one meets the Lord. The Guru is the Great Giver, throughout the four ages. ||7|| For the Gurmukh, the Naam is social status, honor and glorious greatness. Maya, the daughter of the ocean, has been slain. O Nanak, without the Name, all clever tricks are false. ||8||2||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).