Sri Guru Granth Sahib › Raag Gauri

Ang 275

Ang 274–275Raag Gauri · ਗਉੜੀ › GAUREE SUKHMANI, FIFTH MEHL, SHALOK

ASHTAPADEE

Guru Arjan Dev · ashtpadi · part 2 of 2

The Beej Mantra, the Seed Mantra, is spiritual wisdom for everyone. Anyone, from any class, may chant the Naam. Whoever chants it, is emancipated. And yet, rare are those who attain it, in the Company of the Holy. By His Grace, He enshrines it within. Even beasts, ghosts and the stone-hearted are saved. The Naam is the panacea, the remedy to cure all ills. Singing the Glory of God is the embodiment of bliss and emancipation. It cannot be obtained by any religious rituals. O Nanak, he alone obtains it, whose karma is so pre-ordained. ||5|| One whose mind is a home for the Supreme Lord God — his name is truly Ram Das, the Lord’s servant. He comes to have the Vision of the Lord, the Supreme Soul. Deeming himself to be the slave of the Lord’s slaves, he obtains it. He knows the Lord to be Ever- present, close at hand. Such a servant is honored in the Court of the Lord. To His servant, He Himself shows His Mercy. Such a servant understands everything. Amidst all, his soul is unattached. Such is the way, O Nanak, of the Lord’s servant. ||6|| One who, in his soul, loves the Will of God, is said to be Jivan Mukta — liberated while yet alive. As is joy, so is sorrow to him. He is in eternal bliss, and is not separated from God. As is gold, so is dust to him. As is ambrosial nectar, so is bitter poison to him. As is honor, so is dishonor. As is the beggar, so is the king. Whatever God ordains, that is his way. O Nanak, that being is known as Jivan Mukta. ||7|| All places belong to the Supreme Lord God. According to the homes in which they are placed, so are His creatures named. He Himself is the Doer, the Cause of causes. Whatever pleases God, ultimately comes to pass. He Himself is All-pervading, in endless waves. The playful sport of the Supreme Lord God cannot be known. As the understanding is given, so is one enlightened. The Supreme Lord God, the Creator, is eternal and everlasting. Forever, forever and ever, He is merciful. Remembering Him, remembering Him in meditation, O Nanak, one is blessed with ecstasy. ||8||9||

Ang 275Raag Gauri · ਗਉੜੀ › GAUREE SUKHMANI, FIFTH MEHL, SHALOK

SHALOK

Guru Arjan Dev · salok

SHALOK: Many people praise the Lord. He has no end or limitation. O Nanak, God created the creation, with its many ways and various species. ||1||

Ang 275–276Raag Gauri · ਗਉੜੀ › GAUREE SUKHMANI, FIFTH MEHL, SHALOK

ASHTAPADEE

Guru Arjan Dev · ashtpadi · part 1 of 2

ASHTAPADEE: Many millions are His devotees. Many millions perform religious rituals and worldly duties. Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage. Many millions wander as renunciates in the wilderness. Many millions listen to the Vedas. Many millions become austere penitents. Many millions enshrine meditation within their souls. Many millions of poets contemplate Him through poetry. Many millions meditate on His eternally new Naam. O Nanak, none can find the limits of the Creator. ||1|| Many millions become self-centered. Many millions are blinded by ignorance. Many millions are stone- hearted misers. Many millions are heartless, with dry, withered souls. Many millions steal the wealth of others. Many millions slander others. Many millions struggle in Maya. Many millions wander in foreign lands. Whatever God attaches them to — with that they are engaged. O Nanak, the Creator alone knows the workings of His creation. ||2|| Many millions are Siddhas, celibates and Yogis. Many millions are kings, enjoying worldly pleasures. Many millions of birds and snakes have been created. Many millions of stones and trees have been produced. Many millions are the winds, waters and fires. Many millions are the countries and realms of the world. Many millions are the moons, suns and stars. Many millions are the demi-gods, demons and Indras, under their regal canopies. He has strung the entire creation upon His thread. O Nanak, He emancipates those with whom He is pleased. ||3|| Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light. Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras. Many millions are the pearls of the oceans. Many millions are the beings of so many descriptions. Many millions are made long-lived. Many millions of hills and mountains have been made of gold. Many millions are the Yakhshas — the servants of the god of wealth, the Kinnars — the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach. Many millions are the evil nature- spirits, ghosts, pigs and tigers. He is near to all, and yet far from all; O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).