Sri Guru Granth Sahib › Raag Gauri

Ang 308

Ang 307–308Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FOURTH MEHL: Those who were cursed by the Perfect True Guru, from the very beginning, are even now cursed by the True Guru. Even though they may have a great longing to associate with the Guru, the Creator does not allow it. They shall not find shelter in the Sat Sangat, the True Congregation; in the Sangat, the Guru has proclaimed this. Whoever goes out to meet them now, will be destroyed by the tyrant, the Messenger of Death. Those who were condemned by Guru Nanak were declared counterfeit by Guru Angad as well. The Guru of the third generation thought, “What lies in the hands of these poor people?” The Guru of the fourth generation saved all these slanderers and evil-doers. If any son or Sikh serves the True Guru, then all of his affairs will be resolved. He obtains the fruits of his desires — children, wealth, property, union with the Lord and emancipation. All treasures are in the True Guru, who has enshrined the Lord within the heart. He alone obtains the Perfect True Guru, on whose forehead such blessed destiny is pre-ordained. Servant Nanak begs for the dust of the feet of those GurSikhs who love the Lord, their Friend. ||1|| FOURTH MEHL: The Lord Himself bestows glorious greatness; He Himself causes the world to come and fall at their feet. We should only be afraid, if we try to do things by ourselves; the Creator is increasing His Power in every way. Behold, O Siblings of Destiny: this is the Arena of the Beloved True Lord; His power brings everyone to bow in humility. The Lord, our Lord and Master, preserves and protects His devotees; He blackens the faces of the slanderers and evil-doers. The glorious greatness of the True Guru increases day by day; the Lord inspires His devotees to continually sing the Kirtan of His Praises. O GurSikhs, chant the Naam, the Name of the Lord, night and day; through the True Guru, the Creator Lord will come to dwell within the home of your inner being. O GurSikhs, know that the Bani, the Word of the True Guru, is true, absolutely true. The Creator Lord Himself causes the Guru to chant it. The Beloved Lord makes the faces of His GurSikhs radiant; He makes the whole world applaud and acclaim the Guru. Servant Nanak is the slave of the Lord; the Lord Himself preserves the honor of His slave. ||2|| PAUREE: O My True Lord and Master, You Yourself are my True Lord King. Please, implant within me the true treasure of Your Name; O God, I am Your merchant. I serve the True One, and deal in the True One; I chant Your Wondrous Praises. Those humble beings who serve the Lord with love meet Him; they are adorned with the Word of the Guru’s Shabad. O my True Lord and Master, You are unknowable; through the Word of the Guru’s Shabad, You are known. ||14||

Ang 308–309Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FOURTH MEHL: One whose heart is filled with jealousy of others, never comes to any good. No one pays any attention to what he says; he is just a fool, crying out endlessly in the wilderness. One whose heart is filled with malicious gossip, is known as a malicious gossip; everything he does is in vain. Night and day, he continually gossips about others; his face has been blackened, and he cannot show it to anyone. The body is the field of action, in this Dark Age of Kali Yuga; as you plant, so shall you harvest. Justice is not passed on mere words; if someone eats poison, he dies. O Siblings of Destiny, behold the justice of the True Creator; as people act, so they are rewarded. The Lord has bestowed total understanding upon servant Nanak; he speaks and proclaims the words of the Lord’s Court. ||1|| FOURTH MEHL: Those who separate themselves from the Guru, in spite of His Constant Presence — they find no place of rest in the Court of the Lord. If someone goes to meet with those dull-faced slanderers, he will find their faces covered with spit. Those who are cursed by the True Guru, are cursed by all the world. They wander around endlessly. Those who do not publicly affirm their Guru wander around, moaning and groaning. Their hunger shall never depart; afflicted by constant hunger, they cry out in pain. No one hears what they have to say; they live in constant fear and terror, until they finally die. They cannot bear the glorious greatness of the True Guru, and they find no place of rest, here or hereafter. Those who go out to meet with those who have been cursed by the True Guru, lose all remnants of their honor. They have already become like lepers; cursed by the Guru, whoever meets them is also afflicted with leprosy. O Lord, I pray that I may not even catch sight of those, who focus their consciousness on the love of duality. That which the Creator pre-ordained from the very beginning — there can be no escape from that. O servant Nanak, worship and adore the Naam, the Name of the Lord; no one can equal it. Great is the greatness of His Name; it increases, day by day. ||2|| FOURTH MEHL: Great is the greatness of that humble being, whom the Guru Himself anointed in His Presence. All the world comes and bows to him, falling at his feet. His praises spread throughout the world. The galaxies and solar systems bow in reverence to him; the Perfect Guru has placed His hand upon his head, and he has become perfect. The glorious greatness of the Guru increases day by day; no one can equal it. O servant Nanak, the Creator Lord Himself established him; God preserves his honor. ||3|| PAUREE: The human body is a great fortress, with its shops and streets within. The Gurmukh who comes to trade gathers the cargo of the Lord’s Name. He deals in the treasure of the Lord’s Name, the jewels and the diamonds. Those who search for this treasure outside of the body, in other places, are foolish demons. They wander around in the wilderness of doubt, like the deer who searches for the musk in the bushes. ||15||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).