Sri Guru Granth Sahib › Raag Gauri

Ang 317

Ang 316–317Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, FOURTH MEHL

Guru Ram Das, Guru Arjan Dev · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FOURTH MEHL: The self-willed manmukhs forget the Primal Lord, the Source of all; they are caught in greed and egotism. They pass their nights and days in conflict and struggle; they do not contemplate the Word of the Shabad. The Creator has taken away all their understanding and purity; all their speech is evil and corrupt. No matter what they are given, they are not satisfied; within their hearts there is great desire, ignorance and darkness. O Nanak, it is good to break away from the self-willed manmukhs, who have love and attachment to Maya. ||1|| FOURTH MEHL: Those whose hearts are filled with the love of duality, do not love the Gurmukhs. They come and go, and wander in reincarnation; even in their dreams, they find no peace. They practice falsehood and they speak falsehood; attached to falsehood, they become false. The love of Maya is total pain; in pain they perish, and in pain they cry out. O Nanak, there can be no union between the love of worldliness and the love of the Lord, no matter how much everyone may desire it. Those who have the treasure of virtuous deeds find peace through the Word of the Guru’s Shabad. ||2|| PAUREE, FIFTH MEHL: O Nanak, the Saints and the silent sages think, and the four Vedas proclaim, that whatever the Lord’s devotees speak comes to pass. He is revealed in His cosmic workshop; all people hear of it. The foolish people, who fight with the Saints, find no peace. The Saints seek to bless them with virtue, but they are burning with egotism. What can those wretched ones do? Their evil destiny was pre-ordained. Those who are struck down by the Supreme Lord God do not belong to anyone. Those who hate the One who has no hatred, are destroyed by righteous justice. Those who are cursed by the Saints wander around lost. When the tree is cut off at its roots, the branches wither and die. ||31||

Ang 317Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev, Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIFTH MEHL: Guru Nanak implanted the Naam, the Name of the Lord, within me; He is All- powerful, to create and destroy. Remember God forever, my friend, and all your suffering will disappear. ||1|| FIFTH MEHL: The hungry person does not care about honor, dishonor or harsh words. Nanak begs for the Name of the Lord; please grant Your Grace, and unite me with Yourself. ||2|| PAUREE: According to the deeds which one does, so are the fruits one obtains. If someone chews on red-hot iron, his throat will be burned. The halter is put around his neck and he is led away, because of the evil deeds he has done. None of his desires are fulfilled; he continually steals the filth of others. The ungrateful wretch does not appreciate what he has been given; he wanders lost in reincarnation. He loses all support, when the Support of the Lord is taken away from him. He does not let the embers of strife die down, and so the Creator destroys him. Those who indulge in egotism crumble and fall to the ground. ||32||

Ang 317–318Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, THIRD MEHL

Guru Amar Das, Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, THIRD MEHL: The Gurmukh is blessed with spiritual wisdom and a discerning intellect. He sings the Glorious Praises of the Lord, and weaves this garland into his heart. He becomes the purest of the pure, a being of supreme understanding. Whoever he meets, he saves and carries across. The fragrance of the Lord’s Name permeates his being deep within. He is honored in the Court of the Lord, and his speech is the most sublime. Those who hear him are delighted. O Nanak, meeting the True Guru, one obtains the wealth and property of the Naam. ||1|| FOURTH MEHL: The sublime state of the True Guru is not known; no one knows what pleases the Perfect True Guru. Deep within the hearts of His GurSikhs, the True Guru is pervading. The Guru is pleased with those who long for His Sikhs. As the True Guru directs them, they do their work and chant their prayers. The True Lord accepts the service of His GurSikhs. But those who want the GurSikhs to work for them, without the Order of the True Guru — the Guru’s Sikhs shall not come near them again. One who works diligently for the Guru, the True Guru — the GurSikhs work for him. One who comes to deceive, who rises up and goes out to deceive — the GurSikhs shall never come near him. Nanak proclaims and announces this wisdom of God. One who is not pleasing to the Mind of the True Guru may do his deeds, but that being will only suffer in terrible pain. ||2|| PAUREE: O True Lord and Master, You are so very great. As great as You are, You are the greatest of the great. He alone is united with You, whom You unite with Yourself. You Yourself bless and forgive us, and tear up our accounts. One whom You unite with Yourself, whole-heartedly serves the True Guru. You are the True One, the True Lord and Master; my soul, body, flesh and bones are all Yours. If it pleases You, then save me, True Lord. Nanak places the hopes of his mind in You alone, O greatest of the great! ||33||1|| SUDH||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).