Sri Guru Granth Sahib › Raag Asa

Ang 422

Ang 421–422Raag Asa · ਆਸਾ › AASAA, KAAFEE, FIRST MEHL, EIGHTH HOUSE, ASHTAPADEES

AASAA, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · ashtpadi

AASAA, FIRST MEHL: One whose mind is attuned to the Lord’s Name speaks the truth. What would the people lose, if I became pleasing to You, O Lord? ||1|| As long as there is the breath of life, meditate on the True Lord. You shall receive the profit of singing the Glorious Praises of the Lord, and find peace. ||1|| Pause|| True is Your Service; bless me with it, O Merciful Lord. I live by praising You; You are my Anchor and Support. ||2|| I am Your servant, the gate-keeper at Your Gate; You alone know my pain. How wonderful is Your devotional worship! It removes all pains. ||3|| The Gurmukhs know that by chanting the Naam, they shall dwell in His Court, in His Presence. True and acceptable is that time, when one recognizes the Word of the Shabad. ||4|| Those who practice Truth, contentment and love, obtain the supplies of the Lord’s Name. So banish corruption from your mind, and the True One will grant you Truth. ||5|| The True Lord inspires true love in the truthful. He Himself administers justice, as it pleases His Will. ||6|| True is the gift of the True, Compassionate Lord. Day and night, I serve the One whose Name is priceless. ||7|| You are so sublime, and I am so lowly, but I am called Your slave. Please, shower Nanak with Your Glance of Grace, that he, the separated one, may merge with You again, O Lord. ||8||21||

Ang 422Raag Asa · ਆਸਾ › AASAA, KAAFEE, FIRST MEHL, EIGHTH HOUSE, ASHTAPADEES

AASAA, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · ashtpadi

AASAA, FIRST MEHL: How can coming and going, the cycle of reincarnation be ended? And how can one meet the Lord? The pain of birth and death is so great, in constant skepticism and duality. ||1|| Without the Name, what is life? Cleverness is detestable and cursed. One who does not serve the Holy True Guru, is not pleased by devotion to the Lord. ||1|| Pause|| Coming and going is ended only when one finds the True Guru. He gives the wealth and capital of the Lord’s Name, and false doubt is destroyed. ||2|| Joining the humble Saintly beings, let us sing the blessed, blessed Praises of the Lord. The Primal Lord, the Infinite, is obtained by the Gurmukh. ||3|| The drama of the world is staged like the show of a buffoon. For an instant, for a moment, the show is seen, but it disappears in no time at all. ||4|| The game of chance is played on the board of egotism, with the pieces of falsehood and ego. The whole world loses; he alone wins, who reflects upon the Word of the Guru’s Shabad. ||5|| As is the cane in the hand of the blind man, so is the Lord’s Name for me. The Lord’s Name is my Support, night and day and morning. ||6|| As You keep me, Lord, I live; the Lord’s Name is my only Support. It is my only comfort in the end; the gate of salvation is found by His humble servants. ||7|| The pain of birth and death is removed, by chanting and meditating on the Naam, the Name of the Lord. O Nanak, one who does not forget the Naam, is saved by the Perfect Guru. ||8||22||

Ang 422–423Raag Asa · ਆਸਾ

AASAA, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, SECOND HOUSE

Guru Amar Das · ashtpadi

AASAA, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, SECOND HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The Shaastras, the Vedas and the Simritees are contained in the ocean of Your Name; the River Ganges is held in Your Feet. The intellect can understand the world of the three modes, but You, O Primal Lord, are totally astounding. ||1|| Servant Nanak meditates on His Feet, and chants the Ambrosial Word of His Bani. ||1|| Pause|| Three hundred thirty million gods are Your servants. You bestow wealth, and the supernatural powers of the Siddhas; You are the Support of the breath of life. His beauteous forms cannot be comprehended; what can anyone accomplish by discussing and debating? ||2|| Throughout the ages, You are the three qualities, and the four sources of creation. If You show Your Mercy, then one obtains the supreme status, and speaks the Unspoken Speech. ||3|| You are the Creator; all are created by You. What can any mortal being do? He alone, upon whom You shower Your Grace, is absorbed into the Truth. ||4|| Everyone who comes and goes chants Your Name. When it is pleasing to Your Will, then the Gurmukh understands. Otherwise, the self-willed manmukhs wander in ignorance. ||5|| You gave the four Vedas to Brahma, for him to read and read continually, and reflect upon. The wretched one does not understand His Command, and is reincarnated into heaven and hell. ||6|| In each and every age, He creates the kings, who are sung of as His Incarnations. Even they have not found His limits; what can I speak of and contemplate? ||7|| You are True, and all that You do is True. If You bless me with the Truth, I will speak on it. One whom You inspire to understand the Truth, is easily absorbed into the Naam. ||8||1||23||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).