Sri Guru Granth Sahib › Raag Asa

Ang 451

Ang 450–451Raag Asa · ਆਸਾ › RAAG AASAA, THIRD MEHL, PATEE — THE ALPHABET

AASAA, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · chhant

AASAA, FOURTH MEHL: Those whose hearts are filled with the love of the Lord, Har, Har, are the wisest and most clever people, O Lord King. Even if they misspeak outwardly, they are still very pleasing to the Lord. The Lord’s Saints have no other place. The Lord is the honor of the dishonored. The Naam, the Name of the Lord, is the Royal Court for servant Nanak; the Lord’s power is his only power. ||1|| Wherever my True Guru goes and sits, that place is beautiful, O Lord King. The Guru’s Sikhs seek out that place; they take the dust and apply it to their faces. The works of the Guru’s Sikhs, who meditate on the Lord’s Name, are approved. Those who worship the True Guru, O Nanak — the Lord causes them to be worshipped in turn. ||2|| The Guru’s Sikh keeps the Love of the Lord, and the Name of the Lord, in his mind. He loves You, O Lord, O Lord King. He serves the Perfect True Guru, and his hunger and self-conceit are eliminated. The hunger of the Gursikh is totally eliminated; indeed, many others are satisfied through them. Servant Nanak has planted the Seed of the Lord’s Goodness; this Goodness of the Lord shall never be exhausted. ||3|| The minds of the Gursikhs rejoice, because they have seen my True Guru, O Lord King. If someone recites to them the story of the Lord’s Name, it seems so sweet to the mind of those Gursikhs. The Gursikhs are robed in honor in the Court of the Lord; my True Guru is very pleased with them. Servant Nanak has become the Lord, Har, Har; the Lord, Har, Har, abides within his mind. ||4||12||19||

Ang 451Raag Asa · ਆਸਾ › RAAG AASAA, THIRD MEHL, PATEE — THE ALPHABET

AASAA, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · chhant

AASAA, FOURTH MEHL: Those who meet my Perfect True Guru — He implants within them the Name of the Lord, the Lord King. Those who meditate on the Lord’s Name have all of their desire and hunger removed. Those who meditate on the Name of the Lord, Har, Har — the Messenger of Death cannot even approach them. O Lord, shower Your Mercy upon servant Nanak, that he may ever chant the Name of the Lord; through the Name of the Lord, he is saved. ||1|| Those who, as Gurmukh, meditate on the Naam, meet no obstacles in their path, O Lord King. Those who are pleasing to the almighty True Guru are worshipped by everyone. Those who serve their Beloved True Guru obtain eternal peace. Those who meet the True Guru, O Nanak — the Lord Himself meets them. ||2|| Those Gurmukhs, who are filled with His Love, have the Lord as their Saving Grace, O Lord King. How can anyone slander them? The Lord’s Name is dear to them. Those whose minds are in harmony with the Lord — all their enemies attack them in vain. Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, the Lord Protector. ||3|| In each and every age, He creates His devotees and preserves their honor, O Lord King. The Lord killed the wicked Harnaakhash, and saved Prahlaad. He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv. Servant Nanak has so served the Lord, that He will deliver him in the end. ||4||13||20||

Ang 451–452Raag Asa · ਆਸਾ › RAAG AASAA, THIRD MEHL, PATEE — THE ALPHABET

AASAA, FOURTH MEHL, CHHANT, FIFTH HOUSE

Guru Ram Das · chhant

AASAA, FOURTH MEHL, CHHANT, FIFTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: O my dear beloved stranger mind, please come home! Meet with the Lord-Guru, O my dear beloved, and He will dwell in the home of your self. Revel in His Love, O my dear beloved, as the Lord bestows His Mercy. As Guru Nanak is pleased, O my dear beloved, we are united with the Lord. ||1|| I have not tasted divine love, O my dear beloved, within my heart. The mind’s desires are not quenched, O my dear beloved, but I still hold out hope. Youth is passing away, O my dear beloved, and death is stealing away the breath of life. The virtuous bride realizes the good fortune of her destiny, O my dear beloved; O Nanak, she enshrines the Lord within her heart. ||2|| My eyes are drenched with the Love of my Husband Lord, O my dear beloved, like the song- bird with the rain drop. My mind is cooled and soothed, O my dear beloved, by drinking in the rain drops of the Lord. Separation from my Lord keeps my body awake, O my dear beloved; I cannot sleep at all. Nanak has found the Lord, the True Friend, O my dear beloved, by loving the Guru. ||3|| In the month of Chayt, O my dear beloved, the pleasant season of spring begins. But without my Husband Lord, O my dear beloved, my courtyard is filled with dust. But my sad mind is still hopeful, O my dear beloved; my eyes are both fixed upon Him. Beholding the Guru, Nanak is filled with wondrous joy, like a child, gazing upon his mother. ||4|| The True Guru has preached the sermon of the Lord, O my dear beloved. I am a sacrifice to the Guru, O my dear beloved, who has united me with the Lord. The Lord has fulfilled all my hopes, O my dear beloved; I have obtained the fruits of my heart’s desires. When the Lord is pleased, O my dear beloved, servant Nanak is absorbed into the Naam. ||5|| Without the Beloved Lord, there is no play of love. How can I find the Guru? Grasping hold of Him, I behold my Beloved. O Lord, O Great Giver, let me meet the Guru; as Gurmukh, may I merge with You. Nanak has found the Guru, O my dear beloved; such was the destiny inscribed upon his forehead. ||6||14||21||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).