Sri Guru Granth Sahib › Raag Sorath

Ang 597

Ang 596–597Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, DU-TUKAS

SORAT’H, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · shabad

SORAT’H, FIRST MEHL: I am a wicked sinner and a great hypocrite; You are the Immaculate and Formless Lord. Tasting the Ambrosial Nectar, I am imbued with supreme bliss; O Lord and Master, I seek Your Sanctuary. ||1|| O Creator Lord, You are the honor of the dishonored. In my lap is the honor and glory of the wealth of the Name; I merge into the True Word of the Shabad. || Pause|| You are perfect, while I am worthless and imperfect. You are profound, while I am trivial. My mind is imbued with You, day and night and morning, O Lord; my tongue chants Your Name, and my mind meditates on You. ||2|| You are True, and I am absorbed into You; through the mystery of the Shabad, I shall ultimately become True as well. Those who are imbued with the Naam day and night are pure, while those who die to be reborn are impure. ||3|| I do not see any other like the Lord; who else should I praise? No one is equal to Him. Prays Nanak, I am the slave of His slaves; by Guru’s Instruction, I know Him. ||4||5||

Ang 597Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, DU-TUKAS

SORAT’H, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · shabad

SORAT’H, FIRST MEHL: He is unknowable, infinite, unapproachable and imperceptible. He is not subject to death or karma. His caste is casteless; He is unborn, self-illumined, and free of doubt and desire. ||1|| I am a sacrifice to the Truest of the True. He has no form, no color and no features; through the True Word of the Shabad, He reveals Himself. || Pause|| He has no mother, father, sons or relatives; He is free of sexual desire; He has no wife. He has no ancestry; He is immaculate. He is infinite and endless; O Lord, Your Light is pervading all. ||2|| Deep within each and every heart, God is hidden; His Light is in each and every heart. The heavy doors are opened by Guru’s Instructions; one becomes fearless, in the trance of deep meditation. ||3|| The Lord created all beings, and placed death over the heads of all; all the world is under His Power. Serving the True Guru, the treasure is obtained; living the Word of the Shabad, one is emancipated. ||4|| In the pure vessel, the True Name is contained; how few are those who practice true conduct. The individual soul is united with the Supreme Soul; Nanak seeks Your Sanctuary, Lord. ||5||6||

Ang 597Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, DU-TUKAS

SORAT’H, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · shabad

SORAT’H, FIRST MEHL: Like a fish without water is the faithless cynic, who dies of thirst. So shall you die, O mind, without the Lord, as your breath goes in vain. ||1|| O mind, chant the Lord’s Name, and praise Him. Without the Guru, how will you obtain this juice? The Guru shall unite you with the Lord. || Pause|| For the Gurmukh, meeting with the Society of the Saints is like making a pilgrimage to a sacred shrine. The benefit of bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage is obtained by the Blessed Vision of the Guru’s Darshan. ||2|| Like the Yogi without abstinence, and like penance without truth and contentment, so is the body without the Lord’s Name; death will slay it, because of the sin within. ||3|| The faithless cynic does not obtain the Lord’s Love; the Lord’s Love is obtained only through the True Guru. One who meets with the Guru, the Giver of pleasure and pain, says Nanak, is absorbed in the Lord’s Praise. ||4||7||

Ang 597–598Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, DU-TUKAS

SORAT’H, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · shabad

SORAT’H, FIRST MEHL: You, God, are the Giver of gifts, the Lord of perfect understanding; I am a mere beggar at Your Door. What should I beg for? Nothing remains permanent; O Lord, please, bless me with Your Beloved Name. ||1|| In each and every heart, the Lord, the Lord of the forest, is permeating and pervading. In the water, on the land, and in the sky, He is pervading but hidden; through the Word of the Guru’s Shabad, He is revealed. || Pause|| In this world, in the nether regions of the underworld, and in the Akaashic Ethers, the Guru, the True Guru, has shown me the Lord; He has showered me with His Mercy. He is the unborn Lord God; He is, and shall ever be. Deep within your heart, behold Him, the Destroyer of ego. ||2|| This wretched world is caught in birth and death; in the love of duality, it has forgotten devotional worship of the Lord. Meeting the True Guru, the Guru’s Teachings are obtained; the faithless cynic loses the game of life. ||3|| Breaking my bonds, the True Guru has set me free, and I shall not be cast into the womb of reincarnation again. O Nanak, the jewel of spiritual wisdom shines forth, and the Lord, the Formless Lord, dwells within my mind. ||4||8||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).