Sri Guru Granth Sahib › Raag Sorath

Ang 599

Ang 598–599Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, PANCH-PADAS

SORAT’H, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev · shabad

SORAT’H, FIRST MEHL: Destiny, pre-ordained by the Lord, looms over the heads of all beings; no one is without this pre-ordained destiny. Only He Himself is beyond destiny; creating the creation by His creative power, He beholds it, and causes His Command to be followed. ||1|| O mind, chant the Name of the Lord, and be at peace. Day and night, serve at the Guru’s feet; the Lord is the Giver, and the Enjoyer. || Pause|| He is within — see Him outside as well; there is no one, other than Him. As Gurmukh, look upon all with the single eye of equality; in each and every heart, the Divine Light is contained. ||2|| Restrain your fickle mind, and keep it steady within its own home; meeting the Guru, this understanding is obtained. Seeing the unseen Lord, you shall be amazed and delighted; forgetting your pain, you shall be at peace. ||3|| Drinking in the ambrosial nectar, you shall attain the highest bliss, and dwell within the home of your own self. So sing the Praises of the Lord, the Destroyer of the fear of birth and death, and you shall not be reincarnated again. ||4|| The essence, the immaculate Lord, the Light of all — I am He and He is me — there is no difference between us. The Infinite Transcendent Lord, the Supreme Lord God — Nanak has met with Him, the Guru. ||5||11||

Ang 599Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, PANCH-PADAS

SORAT’H, FIRST MEHL, THIRD HOUSE

Guru Nanak Dev · shabad

SORAT’H, FIRST MEHL, THIRD HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: When I am pleasing to Him, then I sing His Praises. Singing His Praises, I receive the fruits of my rewards. The rewards of singing His Praises are obtained when He Himself gives them. ||1|| O my mind, through the Word of the Guru’s Shabad, the treasure is obtained; this is why I remain immersed in the True Name. || Pause|| When I awoke within myself to the Guru’s Teachings, then I renounced my fickle intellect. When the Light of the Guru’s Teachings dawned, and then all darkness was dispelled. ||2|| When the mind is attached to the Guru’s Feet, then the Path of Death recedes. Through the Fear of God, one attains the Fearless Lord; then, one enters the home of celestial bliss. ||3|| Prays Nanak, how rare are those who reflect and understand, the most sublime action in this world. The noblest deed is to sing the Lord’s Praises, and so meet the Lord Himself. ||4||1||12||

Ang 599–600Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › SORAT’H, FIRST MEHL, PANCH-PADAS

SORAT’H, THIRD MEHL, FIRST HOUSE

Guru Amar Das · shabad

SORAT’H, THIRD MEHL, FIRST HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: All of Your servants, who relish the Word of Your Shabad, serve You. By Guru’s Grace, they become pure, eradicating self-conceit from within. Night and day, they continually sing the Glorious Praises of the True Lord; they are adorned with the Word of the Guru’s Shabad. ||1|| O my Lord and Master, I am Your child; I seek Your Sanctuary. You are the One and Only Lord, the Truest of the True; You Yourself are the Destroyer of ego. || Pause|| Those who remain wakeful obtain God; through the Word of the Shabad, they conquer their ego. Immersed in family life, the Lord’s humble servant ever remains detached; he reflects upon the essence of spiritual wisdom. Serving the True Guru, he finds eternal peace, and he keeps the Lord enshrined in his heart. ||2|| This mind wanders in the ten directions; it is consumed by the love of duality. The foolish self-willed manmukh does not remember the Lord’s Name; he wastes away his life in vain. But when he meets the True Guru, then he obtains the Name; he sheds egotism and emotional attachment. ||3|| The Lord’s humble servants are True — they practice Truth, and reflect upon the Word of the Guru’s Shabad. The True Lord God unites them with Himself, and they keep the True Lord enshrined in their hearts. O Nanak, through the Name, I have obtained salvation and understanding; this alone is my wealth. ||4||1||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).