Sri Guru Granth Sahib › Sri Raag

Ang 73

Ang 72–73Sri Raag · ਸਿਰੀਰਾਗੁ › SEVENTEEN ASHTAPADEES OF THE FIRST MEHL. SIREE RAAG, THIRD MEHL, FIRST HOUSE, ASHTAPADEES

SIREE RAAG, FIRST MEHL, THIRD HOUSE

Guru Nanak Dev · ashtpadi · part 2 of 2

Meeting with the True Guru, one comes to know; by this meeting, one comes to chant the Name. Without the True Guru, God is not found; all have grown weary of performing religious rituals. ||13|| I am a sacrifice to the True Guru; I was wandering in doubt, and He has set me on the right path. If the Lord casts His Glance of Grace, He unites us with Himself. ||14|| You, Lord, are pervading in all, and yet, the Creator keeps Himself concealed. O Nanak, the Creator is revealed to the Gurmukh, within whom He has infused His Light. ||15|| The Master Himself bestows honor. He creates and bestows body and soul. He Himself preserves the honor of His servants; He places both His Hands upon their foreheads. ||16|| All strict rituals are just clever contrivances. My God knows everything. He has made His Glory manifest, and all people celebrate Him. ||17|| He has not considered my merits and demerits; this is God’s Own Nature. Hugging me close in His Embrace, He protects me, and now, even the hot wind does not touch me. ||18|| Within my mind and body, I meditate on God. I have obtained the fruits of my soul’s desire. You are the Supreme Lord and Master, above the heads of kings. Nanak lives by chanting Your Name. ||19|| You Yourself created the Universe; You created the play of duality, and staged it. The Truest of the True is pervading everywhere; He instructs those with whom He is pleased. ||20|| By Guru’s Grace, I have found God. By His Grace, I have shed emotional attachment to Maya. Showering His Mercy, He has blended me into Himself. ||21|| You are the Gopis, the milk-maids of Krishna; You are the sacred river Jamunaa; You are Krishna, the herdsman. You Yourself support the world. By Your Command, human beings are fashioned. You Yourself embellish them, and then again destroy them. ||22|| Those who have focused their consciousness on the True Guru have rid themselves of the love of duality. The light of those mortal beings is immaculate. They depart after redeeming their lives. ||23|| Forever and ever, night and day, I praise the Greatness of Your Goodness. You bestow Your Gifts, even if we do not ask for them. Says Nanak, contemplate the True Lord. ||24||1||

Ang 73Sri Raag · ਸਿਰੀਰਾਗੁ › SEVENTEEN ASHTAPADEES OF THE FIRST MEHL. SIREE RAAG, THIRD MEHL, FIRST HOUSE, ASHTAPADEES

SIREE RAAG, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · ashtpadi · part 1 of 2

SIREE RAAG, FIFTH MEHL: I fall at His Feet to please and appease Him. The True Guru has united me with the Lord, the Primal Being. There is no other as great as He. ||1|| Pause|| The Lord of the Universe is my Sweet Beloved. He is sweeter than my mother or father. Among all sisters and brothers and friends, there is no one like You. ||1|| By Your Command, the month of Saawan has come. I have hooked up the plow of Truth, and I plant the seed of the Name in hopes that the Lord, in His Generosity, will bestow a bountiful harvest. ||2|| Meeting with the Guru, I recognize only the One Lord. In my consciousness, I do not know of any other account. The Lord has assigned one task to me; as it pleases Him, I perform it. ||3|| Enjoy yourselves and eat, O Siblings of Destiny. In the Guru’s Court, He has blessed me with the Robe of Honor. I have become the Master of my body-village; I have taken the five rivals as prisoners. ||4|| I have come to Your Sanctuary. The five farm-hands have become my tenants; none dare to raise their heads against me. O Nanak, my village is populous and prosperous. ||5|| I am a sacrifice, a sacrifice to You. I meditate on You continually. The village was in ruins, but You have re-populated it. I am a sacrifice to You. ||6|| O Beloved Lord, I meditate on You continually; I obtain the fruits of my mind’s desires. All my affairs are arranged, and the hunger of my mind is appeased. ||7|| I have forsaken all my entanglements; I serve the True Lord of the Universe. I have firmly attached the Name, the Home of the Nine Treasures to my robe. ||8|| I have obtained the comfort of comforts. The Guru has implanted the Word of the Shabad deep within me. The True Guru has shown me my Husband Lord; He has placed His Hand upon my forehead. ||9|| I have established the Temple of Truth. I sought out the Guru’s Sikhs, and brought them into it. I wash their feet, and wave the fan over them. Bowing low, I fall at their feet. ||10||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).