Sri Guru Granth Sahib › Raag Suhi

Ang 791

Ang 790–791Raag Suhi · ਸੂਹੀ › VAAR OF SOOHEE, WITH SHALOKS OF THE THIRD MEHL

SHALOK, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev, Guru Amar Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIRST MEHL: Those who do not obtain the sublime essence, the love and delight of their Husband Lord, are like guests in a deserted house; they leave just as they have come, empty-handed. ||1|| FIRST MEHL: He receives hundreds and thousands of reprimands, day and night; the swan-soul has renounced the Lord’s Praises, and attached itself to a rotting carcass. Cursed is that life, in which one only eats to fill his belly. O Nanak, without the True Name, all one’s friends turn to enemies. ||2|| PAUREE: The minstrel continually sings the Glorious Praises of the Lord, to embellish his life. The Gurmukh serves and praises the True Lord, enshrining Him within his heart. He obtains his own home and mansion, by loving the Naam, the Name of the Lord. As Gurmukh, I have obtained the Naam; I am a sacrifice to the Guru. You Yourself embellish and adorn us, O Creator Lord. ||16||

Ang 791Raag Suhi · ਸੂਹੀ › VAAR OF SOOHEE, WITH SHALOKS OF THE THIRD MEHL

SHALOK, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev, Guru Amar Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIRST MEHL: When the lamp is lit, the darkness is dispelled; reading the Vedas, sinful intellect is destroyed. When the sun rises, the moon is not visible. Wherever spiritual wisdom appears, ignorance is dispelled. Reading the Vedas is the world’s occupation; the Pandits read them, study them and contemplate them. Without understanding, all are ruined. O Nanak, the Gurmukh is carried across. ||1|| FIRST MEHL: Those who do not savor the Word of the Shabad, do not love the Naam, the Name of the Lord. They speak insipidly with their tongues, and are continually disgraced. O Nanak, they act according to the karma of their past actions, which no one can erase. ||2|| PAUREE: One who praises his God, receives honor. He drives out egotism from within himself, and enshrines the True Name within his mind. Through the True Word of the Guru’s Bani, he chants the Glorious Praises of the Lord, and finds true peace. He is united with the Lord, after being separated for so long; the Guru, the Primal Being, unites him with the Lord. In this way, his filthy mind is cleansed and purified, and he meditates on the Name of the Lord. ||17||

Ang 791Raag Suhi · ਸੂਹੀ › VAAR OF SOOHEE, WITH SHALOKS OF THE THIRD MEHL

SHALOK, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev, Guru Angad Dev, Guru Amar Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIRST MEHL: With the fresh leaves of the body, and the flowers of virtue, Nanak has weaved his garland. The Lord is pleased with such garlands, so why pick any other flowers? ||1|| SECOND MEHL: O Nanak, it is the spring season for those, within whose homes their Husband Lord abides. But those, whose Husband Lord is far away in distant lands, continue burning, day and night. ||2|| PAUREE: The Merciful Lord Himself forgives those who dwell upon the Word of the Guru, the True Guru. Night and day, I serve the True Lord, and chant His Glorious Praises; my mind merges into Him. My God is infinite; no one knows His limit. Grasping hold of the feet of the True Guru, meditate continually on the Lord’s Name. Thus you shall obtain the fruits of your desires, and all wishes shall be fulfilled within your home. ||18||

Ang 791Raag Suhi · ਸੂਹੀ › VAAR OF SOOHEE, WITH SHALOKS OF THE THIRD MEHL

SHALOK, FIRST MEHL

Guru Nanak Dev, Guru Angad Dev, Guru Amar Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIRST MEHL: Spring brings forth the first blossoms, but the Lord blossoms earlier still. By His blossoming, everything blossoms; no one else causes Him to blossom forth. ||1|| SECOND MEHL: He blossoms forth even earlier than the spring; reflect upon Him. O Nanak, praise the One who gives Support to all. ||2|| SECOND MEHL: By uniting, the united one is not united; he unites, only if he is united. But if he unites deep within his soul, then he is said to be united. ||3|| PAUREE: Praise the Name of the Lord, Har, Har, and practice truthful deeds. Attached to other deeds, one is consigned to wander in reincarnation. Attuned to the Name, one obtains the Name, and through the Name, sings the Lord’s Praises. Praising the Word of the Guru’s Shabad, he merges in the Lord’s Name. Service to the True Guru is fruitful and rewarding; serving Him, the fruits are obtained. ||19||

Ang 791–792Raag Suhi · ਸੂਹੀ › VAAR OF SOOHEE, WITH SHALOKS OF THE THIRD MEHL

SHALOK, SECOND MEHL

Guru Angad Dev, Guru Amar Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, SECOND MEHL: Some people have others, but I am forlorn and dishonored; I have only You, Lord. I might as well just die crying, if You will not come into my mind. ||1|| SECOND MEHL: When there is peace and pleasure, that is the time to remember your Husband Lord. In times of suffering and pain, remember Him then as well. Says Nanak, O wise bride, this is the way to meet your Husband Lord. ||2|| PAUREE: I am a worm — how can I praise You, O Lord; Your glorious greatness is so great! You are inaccessible, merciful and unapproachable; You Yourself unite us with Yourself. I have no other friend except You; in the end, You alone will be my Companion and Support. You save those who enter Your Sanctuary.. O Nanak, He is care-free; He has no greed at all. ||20||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).