Sri Guru Granth Sahib › Raag Bilaval

Ang 845

Ang 844–845Raag Bilaval · ਬਿਲਾਵਲੁ

CHHANT, BILAAVAL, FOURTH MEHL, MANGAL ~ THE SONG OF JOY

Guru Ram Das · chhant

CHHANT, BILAAVAL, FOURTH MEHL, MANGAL ~ THE SONG OF JOY: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: My Lord God has come to my bed, and my mind is merged with the Lord. As it pleases the Guru, I have found the Lord God, and I revel and delight in His Love. Very fortunate are those happy soul-brides, who have the jewel of the Naam upon their foreheads. The Lord, the Lord God, is Nanak’s Husband Lord, pleasing to his mind. ||1|| The Lord is the honor of the dishonored. The Lord, the Lord God is Himself by Himself. The Gurmukh eradicates self- conceit, and constantly chants the Name of the Lord. My Lord God does whatever He pleases; the Lord imbues mortal beings with the color of His Love. Servant Nanak is easily merged into the Celestial Lord. He is satisfied with the sublime essence of the Lord. ||2|| The Lord is found only through this human incarnation. This is the time to contemplate the Lord. As Gurmukhs, the happy soul-brides meet Him, and their love for Him is abundant. Those who have not attained human incarnation, are cursed by evil destiny. O Lord, God, Har, Har, Har, Har, save Nanak; he is Your humble servant. ||3|| The Guru has implanted within me the Name of the Inaccessible Lord God; my mind and body are drenched with the Lord’s Love. The Name of the Lord is the Lover of His devotees; the Gurmukhs attain the Lord. Without the Name of the Lord, they cannot even live, like the fish without water. Finding the Lord, my life has become fruitful; O Nanak, the Lord God has fulfilled me. ||4||1||3||

Ang 845Raag Bilaval · ਬਿਲਾਵਲੁ › CHHANT, BILAAVAL, FOURTH MEHL, MANGAL ~ THE SONG OF JOY

BILAAVAL, FOURTH MEHL, SHALOK

Guru Ram Das · salok

BILAAVAL, FOURTH MEHL, SHALOK: Seek out the Lord God, your only true Friend. He shall dwell in your mind, by great good fortune. The True Guru shall reveal Him to you; O Nanak, lovingly focus yourself on the Lord. ||1||

Ang 845Raag Bilaval · ਬਿਲਾਵਲੁ › CHHANT, BILAAVAL, FOURTH MEHL, MANGAL ~ THE SONG OF JOY

CHHANT

Guru Ram Das · chhant

CHHANT: The soul-bride has come to ravish and enjoy her Lord God, after eradicating the poison of egotism. Following the Guru’s Teachings, she has eliminated her self-conceit; she is lovingly attuned to her Lord, Har, Har. Her heart-lotus deep within has blossomed forth, and through the Guru, spiritual wisdom has been awakened within her. Servant Nanak has found the Lord God, by perfect, great good fortune. ||1|| The Lord, the Lord God, is pleasing to her mind; the Lord’s Name resounds within her. Through the Perfect Guru, God is obtained; she is lovingly focused on the Lord, Har, Har. The darkness of ignorance is dispelled, and the Divine Light radiantly shines forth. The Naam, the Name of the Lord, is Nanak’s only Support; he merges into the Lord’s Name. ||2|| The soul-bride is ravished and enjoyed by her Beloved Lord God, when the Lord God is pleased with her. My eyes are drawn to His Love, like the cat to the mouse. The Perfect Guru has united me with the Lord; I am satisfied by the subtle essence of the Lord. Servant Nanak blossoms forth in the Naam, the Name of the Lord; he is lovingly attuned to the Lord, Har, Har. ||3|| I am a fool and an idiot, but the Lord showered me with His Mercy, and united me with Himself. Blessed, blessed is the most wonderful Guru, who has conquered egotism. Very fortunate, of blessed destiny are those, who enshrine the Lord, Har, Har, in their hearts. O servant Nanak, praise the Naam, and be a sacrifice to the Naam. ||4||2||4||

Ang 845–846Raag Bilaval · ਬਿਲਾਵਲੁ › CHHANT, BILAAVAL, FOURTH MEHL, MANGAL ~ THE SONG OF JOY

BILAAVAL, FIFTH MEHL, CHHANT

Guru Arjan Dev · chhant

BILAAVAL, FIFTH MEHL, CHHANT: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The time of rejoicing has come; I sing of my Lord God. I have heard of my Imperishable Husband Lord, and happiness fills my mind. My mind is in love with Him; when shall I realize my great good fortune, and meet with my Perfect Husband? If only I could meet the Lord of the Universe, and be automatically absorbed into Him; tell me how, O my companions! Day and night, I stand and serve my God; how can I attain Him? Prays Nanak, have mercy on me, and attach me to the hem of Your robe, O Lord. ||1|| Joy has come! I have purchased the jewel of the Lord. Searching, the seeker has found the Lord with the Saints. I have met the Beloved Saints, and they have blessed me with their kindness; I contemplate the Unspoken Speech of the Lord. With my consciousness centered, and my mind one-pointed, I meditate on my Lord and Master, with love and affection. With my palms pressed together, I pray unto God, to bless me with the profit of the Lord’s Praise. Prays Nanak, I am Your slave. My God is inaccessible and unfathomable. ||2|| The date for my wedding is set, and cannot be changed; my union with the Lord is perfect. I am totally at peace, and my separation from Him has ended. The Saints meet and come together, and meditate on God; they form a wondrous wedding party. Gathering together, they arrive with poise and grace, and love fills the minds of the bride’s family. Her light blends with His Light, through and through, and everyone enjoys the Nectar of the Lord’s Name. Prays Nanak, the Saints have totally united me with God, the All-powerful Cause of causes. ||3|| Beautiful is my home, and beauteous is the earth. God has entered the home of my heart; I touch the Guru’s feet. Grasping the Guru’s feet, I awake in peace and poise. All my desires are fulfilled. My hopes are fulfilled, through the dust of the feet of the Saints. After such a long separation, I have met my Husband Lord. Night and day, the sounds of ecstasy resound and resonate; I have forsaken my stubborn-minded intellect. Prays Nanak, I seek the Sanctuary of my Lord and Master; in the Society of the Saints, I am lovingly attuned to Him. ||4||1||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).