Sri Guru Granth Sahib › Raag Ramkali

Ang 929

Ang 928–929Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, SADD ~ THE CALL OF DEATH

SHALOK

Guru Arjan Dev · salok

SHALOK: The fire of desire is cooled and quenched; my mind and body are filled with peace and tranquility. O Nanak, I have met my Perfect God; the illusion of duality is dispelled. ||1|| The Lord Himself sent His Holy Saints, to tell us that He is not far away. O Nanak, doubt and fear are dispelled, chanting the Name of the all-pervading Lord. ||2||

Ang 929Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, SADD ~ THE CALL OF DEATH

CHHANT

Guru Arjan Dev · chhant

CHHANT: In the cold season of Maghar and Poh, the Lord reveals Himself. My burning desires were quenched, when I obtained the Blessed Vision of His Darshan; the fraudulent illusion of Maya is gone. All my desires have been fulfilled, meeting the Lord face-to-face; I am His servant, I serve at His feet. My necklaces, hair-ties, all decorations and adornments, are in singing the Glorious Praises of the unseen, mysterious Lord. I long for loving devotion to the Lord of the Universe, and so the Messenger of Death cannot even see me. Prays Nanak, God has united me with Himself; I shall never suffer separation from my Beloved again. ||6||

Ang 929Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, SADD ~ THE CALL OF DEATH

SHALOK

Guru Arjan Dev · salok

SHALOK: The happy soul bride has found the wealth of the Lord; her consciousness does not waver. Joining together with the Saints, O Nanak, God, my Friend, has revealed Himself in my home. ||1|| With her Beloved Husband Lord, she enjoys millions of melodies, pleasures and joys. The fruits of the mind’s desires are obtained, O Nanak, chanting the Lord’s Name. ||2||

Ang 929Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, SADD ~ THE CALL OF DEATH

CHHANT

Guru Arjan Dev · chhant

CHHANT: The snowy winter season, the months of Maagh and Phagun, are pleasing and ennobling to the mind. O my friends and companions, sing the songs of joy; my Husband Lord has come into my home. My Beloved has come into my home; I meditate on Him in my mind. The bed of my heart is beautifully adorned. The woods, the meadows and the three worlds have blossomed forth in their greenery; gazing upon the Blessed Vision of His Darshan, I am fascinated. I have met my Lord and Master, and my desires are fulfilled; my mind chants His Immaculate Mantra. Prays Nanak, I celebrate continuously; I have met my Husband Lord, the Lord of excellence. ||7||

Ang 929Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, SADD ~ THE CALL OF DEATH

SHALOK

Guru Arjan Dev · salok

SHALOK: The Saints are the helpers, the support of the soul; they carry us cross the terrifying world- ocean. Know that they are the highest of all; O Nanak, they love the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Those who know Him, cross over; they are the brave heroes, the heroic warriors. Nanak is a sacrifice to those who meditate on the Lord, and cross over to the other shore. ||2||

Ang 929Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, SADD ~ THE CALL OF DEATH

CHHANT

Guru Arjan Dev · chhant

CHHANT: His feet are exalted above all. They eradicate all suffering. They destroy the pains of coming and going. They bring loving devotion to the Lord. Imbued with the Lord’s Love, one is intoxicated with intuitive peace and poise, and does not forget the Lord from his mind, even for an instant. Shedding my self-conceit, I have entered the Sanctuary of His Feet; all virtues rest in the Lord of the Universe. I bow in humility to the Lord of the Universe, the treasure of virtue, the Lord of excellence, our Primal Lord and Master. Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord; throughout the ages, You take the same form. ||8||1||6||8||

Ang 929–930Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ

RAAMKALEE, FIRST MEHL, DAKHANEE, ONGKAAR

Guru Nanak Dev · composition · part 1 of 10

RAAMKALEE, FIRST MEHL, DAKHANEE, ONGKAAR: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: From Ongkaar, the One Universal Creator God, Brahma was created. He kept Ongkaar in his consciousness. From Ongkaar, the mountains and the ages were created. Ongkaar created the Vedas. Ongkaar saves the world through the Shabad. Ongkaar saves the Gurmukhs. Listen to the Message of the Universal, Imperishable Creator Lord. The Universal, Imperishable Creator Lord is the essence of the three worlds. ||1|| Listen, O Pandit, O religious scholar, why are you writing about worldly debates? As Gurmukh, write only the Name of the Lord, the Lord of the World. ||1|| Pause|| Sassa: He created the entire universe with ease; His One Light pervades the three worlds. Become Gurmukh, and obtain the real thing; gather the gems and pearls. If one understands, realizes and comprehends what he reads and studies, in the end he shall realize that the True Lord dwells deep within his nucleus. The Gurmukh sees and contemplates the True Lord; without the True Lord, the world is false. ||2|| Dhadha: Those who enshrine Dharmic faith and dwell in the City of Dharma are worthy; their minds are steadfast and stable. Dhadha: If the dust of their feet touches one’s face and forehead, he is transformed from iron into gold. Blessed is the Support of the Earth; He Himself is not born; His measure and speech are perfect and True. Only the Creator Himself knows His own extent; He alone knows the Brave Guru. ||3|| In love with duality, spiritual wisdom is lost; the mortal rots away in pride, and eats poison. He thinks that the sublime essence of the Guru’s song is useless, and he does not like to hear it. He loses the profound, unfathomable Lord. Through the Guru’s Words of Truth, the Ambrosial Nectar is obtained, and the mind and body find joy in the True Lord. He Himself is the Gurmukh, and He Himself bestows the Ambrosial Nectar; He Himself leads us to drink it in. ||4|| Everyone says that God is the One and only, but they are engrossed in egotism and pride. Realize that the One God is inside and outside; understand this, that the Mansion of His Presence is within the home of your heart. God is near at hand; do not think that God is far away. The One Lord permeates the entire universe. There in One Universal Creator Lord; there is no other at all. O Nanak, merge into the One Lord. ||5|| How can you keep the Creator under your control? He cannot be seized or measured. Maya has made the mortal insane; she has administered the poisonous drug of falsehood. Addicted to greed and avarice, the mortal is ruined, and then later, he regrets and repents. So serve the One Lord, and attain the state of Salvation; your comings and goings shall cease. ||6||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).