Sri Guru Granth Sahib › Raag Ramkali

Ang 938

Ang 937–938Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ

RAAMKALEE, FIRST MEHL, DAKHANEE, ONGKAAR

Guru Nanak Dev · composition · part 10 of 10

No one knows the mystery of the Creator of the World. Whatever the Creator of the World does, is certain to occur. For wealth, some meditate on the Lord. By pre-ordained destiny, wealth is obtained. For the sake of wealth, some become servants or thieves. Wealth does not go along with them when they die; it passes into the hands of others. Without Truth, honor is not obtained in the Court of the Lord. Drinking in the subtle essence of the Lord, one is emancipated in the end. ||50|| Seeing and perceiving, O my companions, I am wonder-struck and amazed. My egotism, which proclaimed itself in possessiveness and self-conceit, is dead. My mind chants the Word of the Shabad, and attains spiritual wisdom. I am so tired of wearing all these necklaces, hair-ties and bracelets, and decorating myself. Meeting with my Beloved, I have found peace; now, I wear the necklace of total virtue. O Nanak, the Gurmukh attains the Lord, with love and affection. Without the Lord, who has found peace? Reflect upon this in your mind, and see. Read about the Lord, understand the Lord, and enshrine love for the Lord. Chant the Lord’s Name, and meditate on the Lord; hold tight to the Support of the Name of the Lord. ||51|| The inscription inscribed by the Creator Lord cannot be erased, O my companions. He who created the universe, in His Mercy, installs His Feet within us. Glorious greatness rests in the Hands of the Creator; reflect upon the Guru, and understand this. This inscription cannot be challenged. As it pleases You, You care for me. By Your Glance of Grace, I have found peace; O Nanak, reflect upon the Shabad. The self-willed manmukhs are confused; they rot away and die. Only by reflecting upon the Guru can they be saved. What can anyone say, about that Primal Lord, who cannot be seen? I am a sacrifice to my Guru, who has revealed Him to me, within my own heart. ||52|| That Pandit, that religious scholar, is said to be well-educated, if he contemplates knowledge with intuitive ease. Considering his knowledge, he finds the essence of reality, and lovingly focuses his attention on the Name of the Lord. The self-willed manmukh sells his knowledge; he earns poison, and eats poison. The fool does not think of the Word of the Shabad. He has no understanding, no comprehension. ||53|| That Pandit is called Gurmukh, who imparts understanding to his students. Contemplate the Naam, the Name of the Lord; gather in the Naam, and earn the true profit in this world. With the true notebook of the true mind, study the most sublime Word of the Shabad. O Nanak, he alone is learned, and he alone is a wise Pandit, who wears the necklace of the Lord’s Name. ||54||1||

Ang 938Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ

RAAMKALEE, FIRST MEHL, SIDH GOSHT ~ CONVERSATIONS WITH THE SIDDHAS

Guru Nanak Dev · composition · part 1 of 11

RAAMKALEE, FIRST MEHL, SIDH GOSHT ~ CONVERSATIONS WITH THE SIDDHAS: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The Siddhas formed an assembly; sitting in their Yogic postures, they shouted, “Salute this gathering of Saints.” I offer my salutation to the One who is true, infinite and incomparably beautiful. I cut off my head, and offer it to Him; I dedicate my body and mind to Him. O Nanak, meeting with the Saints, Truth is obtained, and one is spontaneously blessed with distinction. ||1|| What is the use of wandering around? Purity comes only through Truth. Without the True Word of the Shabad, no one finds liberation. ||1|| Pause|| “Who are you? What is your name? What is your way? What is your goal? We pray that you will answer us truthfully; we are a sacrifice to the humble Saints. Where is your seat? Where do you live, boy? Where did you come from, and where are you going? Tell us, Nanak — the detached Siddhas wait to hear your reply. What is your path?”||2|| He dwells deep within the nucleus of each and every heart. This is my seat and my home. I walk in harmony with the Will of the True Guru. I came from the Celestial Lord God; I go wherever He orders me to go. I am Nanak, forever under the Command of His Will. I sit in the posture of the eternal, imperishable Lord. These are the Teachings I have received from the Guru. As Gurmukh, I have come to understand and realize myself; I merge in the Truest of the True. ||3|| “The world-ocean is treacherous and impassable; how can one cross over? Charpat the Yogi says, O Nanak, think it over, and give us your true reply.” What answer can I give to someone, who claims to understand himself? I speak the Truth; if you have already crossed over, how can I argue with you? ||4|| The lotus flower floats untouched upon the surface of the water, and the duck swims through the stream; with one’s consciousness focused on the Word of the Shabad, one crosses over the terrifying world-ocean. O Nanak, chant the Naam, the Name of the Lord. One who lives alone, as a hermit, enshring the One Lord in his mind, remaining unaffected by hope in the midst of hope, sees and inspires others to see the inaccessible, unfathomable Lord. Nanak is his slave. ||5|| “Listen, Lord, to our prayer. We seek your true opinion. Don’t be angry with us — please tell us: How can we find the Guru’s Door?” This fickle mind sits in its true home, O Nanak, through the Support of the Naam, the Name of the Lord. The Creator Himself unites us in Union, and inspires us to love the Truth. ||6||

Ang 938–939Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ

RAAMKALEE, FIRST MEHL, SIDH GOSHT ~ CONVERSATIONS WITH THE SIDDHAS

Guru Nanak Dev · composition · part 2 of 11

“Away from stores and highways, we live in the woods, among plants and trees. For food, we take fruits and roots. This is the spiritual wisdom spoken by the renunciates. We bathe at sacred shrines of pilgrimage, and obtain the fruits of peace; not even an iota of filth sticks to us. Luhaareepaa, the disciple of Gorakh says, this is the Way of Yoga.”||7|| In the stores and on the road, do not sleep; do not let your consciousness covet anyone else’s home. Without the Name, the mind has no firm support; O Nanak, this hunger never departs. The Guru has revealed the stores and the city within the home of my own heart, where I intuitively carry on the true trade. Sleep little, and eat little; O Nanak, this is the essence of wisdom. ||8|| “Wear the robes of the sect of Yogis who follow Gorakh; put on the ear- rings, begging wallet and patched coat. Among the twelve schools of Yoga, ours is the highest; among the six schools of philosophy, ours is the best path. This is the way to instruct the mind, so you will never suffer beatings again.” Nanak speaks: the Gurmukh understands; this is the way that Yoga is attained. ||9|| Let constant absorption in the Word of the Shabad deep within be your ear- rings; eradicate egotism and attachment. Discard sexual desire, anger and egotism, and through the Word of the Guru’s Shabad, attain true understanding. For your patched coat and begging bowl, see the Lord God pervading and permeating everywhere; O Nanak, the One Lord will carry you across. True is our Lord and Master, and True is His Name. Analyze it, and you shall find the Word of the Guru to be True. ||10|| Let your mind turn away in detachment from the world, and let this be your begging bowl. Let the lessons of the five elements be your cap. Let the body be your meditation mat, and the mind your loin cloth. Let truth, contentment and self-discipline be your companions. O Nanak, the Gurmukh dwells on the Naam, the Name of the Lord. ||11|| “Who is hidden? Who is liberated? Who is united, inwardly and outwardly? Who comes, and who goes? Who is permeating and pervading the three worlds?”||12|| He is hidden within each and every heart. The Gurmukh is liberated. Through the Word of the Shabad, one is united, inwardly and outwardly. The self-willed manmukh perishes, and comes and goes. O Nanak, the Gurmukh merges in Truth. ||13|| “How is one placed in bondage, and consumed by the sepent of Maya? How does one lose, and how does one gain? How does one become immaculate and pure? How is the darkness of ignorance removed? One who understands this essence of reality is our Guru.”||14|| Man is bound by evil-mindedness, and consumed by Maya, the serpent. The self-willed manmukh loses, and the Gurmukh gains. Meeting the True Guru, darkness is dispelled. O Nanak, eradicating egotism, one merges in the Lord. ||15||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).