Sri Guru Granth Sahib › Raag Ramkali

Ang 964

Ang 963–964Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › VAAR OF RAAMKALEE, FIFTH MEHL

SHALOK, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIFTH MEHL: I have totally discarded praise and slander, O Nanak; I have forsaken and abandoned everything. I have seen that all relationships are false, and so I have grasped hold of the hem of Your robe, Lord. ||1|| FIFTH MEHL: I wandered and wandered and went crazy, O Nanak, in countless foreign lands and pathways. But then, I slept in peace and comfort, when I met the Guru, and found my Friend. ||2|| PAUREE: When I forget You, I endure all pains and afflictions. Making thousands of efforts, they are still not eliminated. One who forgets the Name, is known as a poor person. One who forgets the Name, wanders in reincarnation. One who does not remember his Lord and Master, is punished by the Messenger of Death. One who does not remember his Lord and Master, is judged to be a sick person. One who does not remember his Lord and Master, is egotistical and proud. One who forgets the Name is miserable in this world. ||14||

Ang 964Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › VAAR OF RAAMKALEE, FIFTH MEHL

SHALOK, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIFTH MEHL: I have not seen any other like You. You alone are pleasing to Nanak’s mind. I am a dedicated, devoted sacrifice to that friend, that mediator, who leads me to recognize my Husband Lord. ||1|| FIFTH MEHL: Beautiful are those feet which walk towards You; beautiful is that head which falls at Your Feet. Beautiful is that mouth which sings Your Praises; beautiful is that soul which seeks Your Sanctuary. ||2|| PAUREE: Meeting the Lord’s brides, in the True Congregation, I sing the songs of joy. The home of my heart is now held steady, and I shall not go out wandering again. Evil-mindedness has been dispelled, along with sin and my bad reputation. I am well-known as being calm and good-natured; my heart is filled with Truth. Inwardly and outwardly, the One and only Lord is my way. My mind is thirsty for the Blessed Vision of His Darshan. I am a slave at His feet. I am glorified and embellished, when my Lord and Master enjoys me. I meet Him through my blessed destiny, when it is pleasing to His Will. ||15||

Ang 964Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › VAAR OF RAAMKALEE, FIFTH MEHL

SHALOK, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIFTH MEHL: All virtues are Yours, Dear Lord; You bestow them upon us. I am unworthy — what can I achieve, O Nanak? There is no other Giver as great as You. I am a beggar; I beg from You forever. ||1|| FIFTH MEHL: My body was wasting away, and I was depressed. The Guru, my Friend, has encouraged and consoled me. I sleep in total peace and comfort; I have conquered the whole world. ||2|| PAUREE: The Darbaar of Your Court is glorious and great. Your holy throne is True. You are the Emperor over the heads of kings. Your canopy and chauree (fly-brush) are permanent and unchanging. That alone is true justice, which is pleasing to the Will of the Supreme Lord God. Even the homeless receive a home, when it is pleasing to the Will of the Supreme Lord God. Whatever the Creator Lord does, is a good thing. Those who recognize their Lord and Master, are seated in the Court of the Lord. True is Your Command; no one can challenge it. O Merciful Lord, Cause of causes, Your creative power is all-powerful. ||16||

Ang 964–965Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › VAAR OF RAAMKALEE, FIFTH MEHL

SHALOK, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FIFTH MEHL: Hearing of You, my body and mind have blossomed forth; chanting the Naam, the Name of the Lord, I am flushed with life. Walking on the Path, I have found cool tranquility deep within; gazing upon the Blessed Vision of the Guru’s Darshan, I am enraptured. ||1|| FIFTH MEHL: I have found the jewel within my heart. I was not charged for it; the True Guru gave it to me. My search has ended, and I have become stable. O Nanak, I have conquered this priceless human life. ||2|| PAUREE: One who has such good karma inscribed upon his forehead, is committed to the Lord’s service. One whose heart lotus blossoms forth upon meeting the Guru, remains awake and aware, night and day. All doubt and fear run away from one who is in love with the Lord’s lotus feet. He conquers his soul, following the Guru’s Teachings, and attains the Imperishable Lord. He alone keeps up in this Dark Age of Kali Yuga, who meditates on the Supreme Lord God. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he is immaculate, as if he has bathed at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage. He alone is a man of good fortune, who has met with God. Nanak is a sacrifice to such a one, whose destiny is so great! ||17||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).