Sri Guru Granth Sahib › Raag Ramkali

Ang 972

Ang 971–972Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ

RAAMKALEE, SECOND HOUSE, THE WORD OF KABEER JEE

Bhagat Kabir · shabad

RAAMKALEE, SECOND HOUSE, THE WORD OF KABEER JEE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: Maya, the Trapper, has sprung her trap. The Guru, the Liberated One, has put out the fire. When I came to understand this mind, from the tips of my toes to the crown of my head, then I took my cleansing bath, deep within my self. ||1|| The mind, the master of the breath, abides in the state of supreme bliss. There is no death, no re-birth, and no aging for me now. ||1|| Pause|| Turning away from materialism, I have found intuitive support. I have entered into the sky of the mind, and opened the Tenth Gate. The chakras of the coiled Kundalini energy have been opened, and I have met my Sovereign Lord King without fear. ||2|| My attachment to Maya has been eradicated; the moon energy has devoured the sun energy. When I was focused and merged into the all-pervading Lord, then the unstruck sound current began to vibrate. ||3|| The Speaker has spoken, and proclaimed the Word of the Shabad. The hearer has heard, and enshrined it in the mind. Chanting to the Creator, one crosses over. Says Kabeer, this is the essence. ||4||1||10|| The moon and the sun are both the embodiment of light. Within their light, is God, the incomparable. ||1|| O spiritual teacher, contemplate God. In this light is contained the expanse of the created universe. ||1|| Pause|| Gazing upon the diamond, I humbly salute this diamond. Says Kabeer, the Immaculate Lord is indescribable. ||2||2||11|| People of the world, remain awake and aware. Even though you are awake, you are being robbed, O Siblings of Destiny. While the Vedas stand guard watching, the Messenger of Death carries you away. ||1|| Pause|| He thinks that the bitter nimm fruit is a mango, and the mango is a bitter nimm. He imagines the ripe banana on the thorny bush. He thinks that the ripe coconut hangs on the barren simmal tree; what a stupid, idiotic fool he is! ||1|| The Lord is like sugar, spilled onto the sand; the elephant cannot pick it up. Says Kabeer, give up your ancestry, social status and honor; be like the tiny ant — pick up and eat the sugar. ||2||3||12||

Ang 972–973Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ

THE WORD OF NAAM DAYV JEE, RAAMKALEE, FIRST HOUSE

Bhagat Namdev · shabad

THE WORD OF NAAM DAYV JEE, RAAMKALEE, FIRST HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The boy takes paper, cuts it and makes a kite, and flies it in the sky. Talking with his friends, he still keeps his attention on the kite string. ||1|| My mind has been pierced by the Name of the Lord, like the goldsmith, whose attention is held by his work. ||1|| Pause|| The young girl in the city takes a pitcher, and fills it with water. She laughs, and plays, and talks with her friends, but she keeps her attention focused on the pitcher of water. ||2|| The cow is let loose, out of the mansion of the ten gates, to graze in the field. It grazes up to five miles away, but keeps its attention focused on its calf. ||3|| Says Naam Dayv, listen, O Trilochan: the child is laid down in the cradle. Its mother is at work, inside and outside, but she holds her child in her thoughts. ||4||1|| There are countless Vedas, Puraanas and Shaastras; I do not sing their songs and hymns. In the imperishable realm of the Formless Lord, I play the flute of the unstruck sound current. ||1|| Becoming detached, I sing the Lord’s Praises. Imbued with the unattached, unstruck Word of the Shabad, I shall go to the home of the Lord, who has no ancestors. ||1|| Pause|| Then, I shall no longer control the breath through the energy channels of the Ida, Pingala and Shushmanaa. I look upon both the moon and the sun as the same, and I shall merge in the Light of God. ||2|| I do not go to see sacred shrines of pilgrimage, or bathe in their waters; I do not bother any beings or creatures. The Guru has shown me the sixty-eight places of pilgrimage within my own heart, where I now take my cleansing bath. ||3|| I do not pay attention to anyone praising me, or calling me good and nice. Says Naam Dayv, my consciousness is imbued with the Lord; I am absorbed in the profound state of Samaadhi. ||4||2|| When there was no mother and no father, no karma and no human body, when I was not and you were not, then who came from where? ||1|| O Lord, no one belongs to anyone else. We are like birds perched on a tree. ||1|| Pause|| When there was no moon and no sun, then water and air were blended together. When there were no Shaastras and no Vedas, then where did karma come from? ||2|| Control of the breath and positioning of the tongue, focusing at the third eye and wearing malas of tulsi beads, are all obtained through Guru’s Grace. Naam Dayv prays, this is the supreme essence of reality; the True Guru has inspired this realization. ||3||3||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).