Sri Guru Granth Sahib › Raag Gauri

Ang 311

Ang 310–311Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FOURTH MEHL: By His Grace, He leads us to meet the True Guru; then, as Gurmukh, we chant the Lord’s Name, and meditate on it. We do that which pleases the True Guru; the Perfect Guru comes to dwell in the home of the heart. Those who have the treasure of the Naam deep within — all their fears are removed. They are protected by the Lord Himself; others struggle and fight against them, but they only come to death. O servant Nanak, meditate on the Naam; the Lord shall deliver you, here and hereafter. ||1|| FOURTH MEHL: The glorious greatness of the Guru, the True Guru, is pleasing to the GurSikh’s mind. The Lord preserves the honor of the True Guru, which increases day by day. The Supreme Lord God is in the Mind of the Guru, the True Guru; the Supreme Lord God saves Him. The Lord is the Power and Support of the Guru, the True Guru; all come to bow before Him. Those who have gazed lovingly upon my True Guru — all their sins are taken away. Their faces are radiant in the Court of the Lord, and they obtain great glory. Servant Nanak begs for the dust of the feet of those GurSikhs, O my Siblings of Destiny. ||2|| PAUREE: I chant the Praises and Glories of the True One. True is the glorious greatness of the True Lord. I praise the True Lord, and the Praises of the True Lord. His worth cannot be estimated. Those who have tasted the true essence of the True Lord, remain satisfied and fulfilled. They know this essence of the Lord, but they say nothing, like the mute who tastes the sweet candy, and says nothing. The Perfect Guru serves the Lord God; His vibration vibrates and resounds in the mind. ||18||

Ang 311Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, FOURTH MEHL

Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, FOURTH MEHL: Those who have a festering boil within — they alone know its pain. Those who know the pain of separation from the Lord — I am forever a sacrifice, a sacrifice to them. O Lord, please lead me to meet the Guru, the Primal Being, my Friend; my head shall roll in the dust under His feet. I am the slave of the slaves of those GurSikhs who serve Him. Those who are imbued with the deep crimson color of the Lord’s Love — their robes are drenched in the Love of the Lord. Grant Your Grace, and lead Nanak to meet the Guru; I have sold my head to Him. ||1|| FOURTH MEHL: The body is full of mistakes and misdeeds; how can it become pure, O Saints? The Gurmukh purchases virtues, which wash off the sin of egotism. True is the trade which purchases the True Lord with love. No loss will come from this, and the profit comes by the Lord’s Will. O Nanak, they alone purchase the Truth, who are blessed with such pre-ordained destiny. ||2|| PAUREE: I praise the True One, who alone is worthy of praise. The True Primal Being is True — this is His unique quality. Serving the True Lord, the Truth comes to dwell in the mind. The Lord, the Truest of the True, is my Protector. Those who worship and adore the Truest of the True, shall go and merge with the True Lord. Those who do not serve the Truest of the True — those self- willed manmukhs are foolish demons. With their mouths, they babble on about this and that, like the drunkard who has drunk his wine. ||19||

Ang 311–312Raag Gauri · ਗਉੜੀ › VAAR IN GAUREE, FOURTH MEHL

SHALOK, THIRD MEHL

Guru Amar Das, Guru Ram Das · vaar: saloks and pauri

SHALOK, THIRD MEHL: Gauree Raga is auspicious, if, through it, one comes to think of his Lord and Master. He should walk in harmony with the Will of the True Guru; this should be his decoration. The True Word of the Shabad is our spouse; ravish and enjoy it, forever and ever. Like the deep crimson color of the madder plant — such is the dye which shall color you, when you dedicate your soul to the True One. One who loves the True Lord is totally imbued with the Lord’s Love, like the deep crimson color of the poppy. Falsehood and deception may be covered with false coatings, but they cannot remain hidden. False is the uttering of praises, by those who love falsehood. O Nanak, He alone is True; He Himself casts His Glance of Grace. ||1|| FOURTH MEHL: In the Sat Sangat, the True Congregation, the Lord’s Praises are sung. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Beloved Lord is met. Blessed is that mortal being, who shares the Teachings for the good of others. He implants the Name of the Lord, and he preaches the Name of the Lord; through the Name of the Lord, the world is saved. Everyone longs to see the Guru; the world, and the nine continents, bow down to Him. You Yourself have established the True Guru; You Yourself have adorned the Guru. You Yourself worship and adore the True Guru; You inspire others to worship Him as well, O Creator Lord. If someone separates himself from the True Guru, his face is blackened, and he is destroyed by the Messenger of Death. He shall find no shelter, here or hereafter; the GurSikhs have realized this in their minds. That humble being who meets the True Guru is saved; he cherishes the Naam, the Name of the Lord, in his heart. Servant Nanak says: O GurSikhs, O my sons, meditate on the Lord; only the Lord shall save you. ||2|| THIRD MEHL: Egotism has led the world astray, along with evil-mindedness and the poison of corruption. Meeting with the True Guru, we are blessed by the Lord’s Glance of Grace, while the self-willed manmukh gropes around in the darkness. O Nanak, the Lord absorbs into Himself those whom He inspires to love the Word of His Shabad. ||3|| PAUREE: True are the Praises and the Glories of the True One; he alone speaks them, whose mind is softened within. Those who worship the One Lord with single-minded devotion — their bodies shall never perish. Blessed, blessed and acclaimed is that person, who tastes with his tongue the Ambrosial Nectar of the True Name. One whose mind is pleased with the Truest of the True is accepted in the True Court. Blessed, blessed is the birth of those true beings; the True Lord brightens their faces. ||20||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).