Sri Guru Granth Sahib › Raag Sorath

Ang 656

Ang 655–656Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE KABEER JEE, FIRST HOUSE

Bhagat Kabir · shabad · part 3 of 3

O soul-bride, slave, where did you obtain that wisdom, by which you erased your inscription of doubt? Kabeer has tasted that subtle essence; by Guru’s Grace, his mind is reconciled with the Lord. ||4||5|| Without Him, we cannot even live; when we meet Him, then our task is completed. People say it is good to live forever, but without dying, there is no life. ||1|| So now, what sort wisdom should I contemplate and preach? As I watch, worldly things dissipate. ||1|| Pause|| Saffron is ground up, and mixed with sandalwood; without eyes, the world is seen. The son has given birth to his father; without a place, the city has been established. ||2|| The humble beggar has found the Great Giver, but he is unable to eat what he has been given. He cannot leave it alone, but it is never exhausted. He shall not go to beg from others any longer. ||3|| Those select few, who know how to die while yet alive, enjoy great peace. Kabeer has found that wealth; meeting with the Lord, he has erased his self-conceit. ||4||6|| What use is it to read, and what use is it to study? What use is it to listen to the Vedas and the Puraanas? What use is reading and listening, if celestial peace is not attained? ||1|| The fool does not chant the Name of the Lord. So what does he think of, over and over again? ||1|| Pause|| In the darkness, we need a lamp to find the incomprehensible thing. I have found this incomprehensible thing; my mind is illuminated and enlightened. ||2|| Says Kabeer, now I know Him; since I know Him, my mind is pleased and appeased. My mind is pleased and appeased, and yet, people do not believe it. They do not believe it, so what can I do? ||3||7|| In his heart there is deception, and yet in his mouth are words of wisdom. You are false — why are you churning water? ||1|| Why do you bother to wash your body? Your heart is still full of filth. ||1|| Pause|| The gourd may be washed at the sixty-eight sacred shrines, but even then, its bitterness is not removed. ||2|| Says Kabeer after deep contemplation, please help me cross over the terrifying world-ocean, O Lord, O Destroyer of ego. ||3||8||

Ang 656Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE KABEER JEE, FIRST HOUSE

SORAT’H

Bhagat Kabir · shabad

SORAT’H: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: Practicing great hypocrisy, he acquires the wealth of others. Returning home, he squanders it on his wife and children. ||1|| O my mind, do not practice deception, even inadvertently. In the end, your own soul shall have to answer for its account. ||1|| Pause|| Moment by moment, the body is wearing away, and old age is asserting itself. And then, when you are old, no one shall pour water into your cup. ||2|| Says Kabeer, no one belongs to you. Why not chant the Lord’s Name in your heart, when you are still young? ||3||9|| O Saints, my windy mind has now become peaceful and still. It seems that I have learned something of the science of Yoga. || Pause|| The Guru has shown me the hole, through which the deer carefully enters. I have now closed off the doors, and the unstruck celestial sound current resounds. ||1|| The pitcher of my heart-lotus is filled with water; I have spilled out the water, and set it upright. Says Kabeer, the Lord’s humble servant, this I know. Now that I know this, my mind is pleased and appeased. ||2||10||

Ang 656Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE KABEER JEE, FIRST HOUSE

RAAG SORAT’H

Bhagat Kabir · shabad

RAAG SORAT’H: I am so hungry, I cannot perform devotional worship service. Here, Lord, take back Your mala. I beg for the dust of the feet of the Saints. I do not owe anyone anything. ||1|| O Lord, how can I be with You? If You do not give me Yourself, then I shall beg until I get You. || Pause|| I ask for two kilos of flour, and half a pound of ghee, and salt. I ask for a pound of beans, which I shall eat twice a day. ||2|| I ask for a cot, with four legs, and a pillow and mattress. I ask for a quit to cover myself. Your humble servant shall perform Your devotional worship service with love. ||3|| I have no greed; Your Name is the only ornament I wish for. Says Kabeer, my mind is pleased and appeased; now that my mind is pleased and appeased, I have come to know the Lord. ||4||11||

Ang 656–657Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE, SECOND HOUSE

Bhagat Namdev · shabad

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE, SECOND HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: When I see Him, I sing His Praises. Then I, his humble servant, become patient. ||1|| Meeting the Divine True Guru, I merge into the sound current of the Naad. ||1|| Pause|| Where the dazzling white light is seen, there the unstruck sound current of the Shabad resounds. One’s light merges in the Light; by Guru’s Grace, I know this. ||2|| The jewels are in the treasure chamber of the heart- lotus. They sparkle and glitter like lightning. The Lord is near at hand, not far away. He is totally permeating and pervading in my soul. ||3|| Where the light of the undying sun shines, the light of burning lamps seems insignificant. By Guru’s Grace, I know this. Servant Naam Dayv is absorbed in the Celestial Lord. ||4||1||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).