Sri Guru Granth Sahib › Raag Sorath

Ang 657

Ang 656–657Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE, SECOND HOUSE

Bhagat Namdev · shabad

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE, SECOND HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: When I see Him, I sing His Praises. Then I, his humble servant, become patient. ||1|| Meeting the Divine True Guru, I merge into the sound current of the Naad. ||1|| Pause|| Where the dazzling white light is seen, there the unstruck sound current of the Shabad resounds. One’s light merges in the Light; by Guru’s Grace, I know this. ||2|| The jewels are in the treasure chamber of the heart- lotus. They sparkle and glitter like lightning. The Lord is near at hand, not far away. He is totally permeating and pervading in my soul. ||3|| Where the light of the undying sun shines, the light of burning lamps seems insignificant. By Guru’s Grace, I know this. Servant Naam Dayv is absorbed in the Celestial Lord. ||4||1||

Ang 657Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE, SECOND HOUSE

FOURTH HOUSE, SORAT’H

Bhagat Namdev · shabad

FOURTH HOUSE, SORAT’H: The woman next door asked Naam Dayv, “Who built your house? I shall pay him double wages. Tell me, who is your carpenter?”||1|| O sister, I cannot give this carpenter to you. Behold, my carpenter is pervading everywhere. My carpenter is the Support of the breath of life. ||1|| Pause|| This carpenter demands the wages of love, if someone wants Him to build their house. When one breaks his ties with all the people and relatives, then the carpenter comes of His own accord. ||2|| I cannot describe such a carpenter, who is contained in everything, everywhere. The mute tastes the most sublime ambrosial nectar, but if you ask him to describe it, he cannot. ||3|| Listen to the virtues of this carpenter, O sister; He stopped the oceans, and established Dhroo as the pole star. Naam Dayv’s Lord Master brought Sita back, and gave Sri Lanka to Bhabheekhan. ||4||2||

Ang 657Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ › RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE, SECOND HOUSE

SORAT’H, THIRD HOUSE

Bhagat Namdev · shabad

SORAT’H, THIRD HOUSE: The skinless drum plays. Without the rainy season, the clouds shake with thunder. Without clouds, the rain falls, if one contemplates the essence of reality. ||1|| I have met my Beloved Lord. Meeting with Him, my body is made beauteous and sublime. ||1|| Pause|| Touching the philosopher’s stone, I have been transformed into gold. I have threaded the jewels into my mouth and mind. I love Him as my own, and my doubt has been dispelled. Seeking the Guru’s guidance, my mind is content. ||2|| The water is contained within the pitcher; I know that the One Lord is contained in all. The mind of the disciple has faith in the Guru. Servant Naam Dayv understands the essence of reality. ||3||3||

Ang 657–658Raag Sorath · ਸੋਰਠਿ

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE RAVI DAAS JEE

Bhagat Ravidas · shabad · part 1 of 3

RAAG SORAT’H, THE WORD OF DEVOTEE RAVI DAAS JEE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: When I am in my ego, then You are not with me. Now that You are with me, there is no egotism within me. The wind may raise up huge waves in the vast ocean, but they are just water in water. ||1|| O Lord, what can I say about such an illusion? Things are not as they seem. ||1|| Pause|| It is like the king, who falls asleep upon his throne, and dreams that he is a beggar. His kingdom is intact, but separated from it, he suffers in sorrow. Such is my own condition. ||2|| Like the story of the rope mistaken for a snake, the mystery has now been explained to me. Like the many bracelets, which I mistakenly thought were gold; now, I do not say what I said then. ||3|| The One Lord is pervading the many forms; He enjoys Himself in all hearts. Says Ravi Daas, the Lord is nearer than our own hands and feet. Whatever will be, will be. ||4||1|| If I am bound by the noose of emotional attachment, then I shall bind You, Lord, with the bonds of love. Go ahead and try to escape, Lord; I have escaped by worshipping and adoring You. ||1|| O Lord, You know my love for You. Now, what will You do? ||1|| Pause|| A fish is caught, cut up, and cooked it in many different ways. Bit by bit, it is eaten, but still, it does not forget the water. ||2|| The Lord, our King, is father to no one, except those who love Him. The veil of emotional attachment has been cast over the entire world, but it does not bother the Lord’s devotee. ||3|| Says Ravi Daas, my devotion to the One Lord is increasing; now, who can I tell this to? That which brought me to worship and adore You — I am still suffering that pain. ||4||2||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).