Sri Guru Granth Sahib › Raag Ramkali

Ang 910

Ang 909–910Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, THIRD MEHL, ASHTAPADEES

RAAMKALEE, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi · part 2 of 2

Those who cleanse themselves through the Naam, are the most immaculate people; through the Shabad, they wash off their filth. ||14|| Trapped by the three qualities, the unconscious person does not think of the Naam; without the Name, he wastes away. ||15|| The three forms of Brahma, Vishnu and Shiva are trapped in the three qualities, lost in confusion. ||16|| By Guru’s Grace, this triad is eradicated, and one is lovingly absorbed in the fourth state. ||17|| The Pandits, the religious scholars, read, study and discuss the arguments; they do not understand. ||18|| Engrossed in corruption, they wander in confusion; who can they possibly instruct, O Siblings of Destiny? ||19|| The Bani, the Word of the humble devotee is the most sublime and exalted; it prevails throughout the ages. ||20|| One who is committed to this Bani is emancipated, and through the Shabad, merges in Truth. ||21|| One who searches the village of the body, through the Shabad, obtains the nine treasures of the Naam. ||22|| Conquering desire, the mind is absorbed in intuitive ease, and then one chants the Lord’s Praises without speaking. ||23|| Let your eyes gaze upon the Wondrous Lord; let your consciousness be attached to the Unseen Lord. ||24|| The Unseen Lord is forever absolute and immaculate; one’s light merges into the Light. ||25|| I praise my Guru forever, who has inspired me to understand this true understanding. ||26|| Nanak offers this one prayer: through the Name, may I find salvation and honor. ||27||2||11||

Ang 910Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, THIRD MEHL, ASHTAPADEES

RAAMKALEE, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi

RAAMKALEE, THIRD MEHL: It is so hard to obtain that devotional worship of the Lord, O Saints. It cannot be described at all. ||1|| O Saints, as Gurmukh, find the Perfect Lord, and worship the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Pause|| Without the Lord, everything is filthy, O Saints; what offering should I place before Him? ||2|| Whatever pleases the True Lord is devotional worship; His Will abides in the mind. ||3|| Everyone worships Him, O Saints, but the self-willed manmukh is not accepted or approved. ||4|| If someone dies in the Word of the Shabad, his mind become immaculate, O Saints; such worship is accepted and approved. ||5|| Sanctified and pure are those true beings, who enshrine love for the Shabad. ||6|| There is no worship of the Lord, other than the Name; the world wanders, deluded by doubt. ||7|| The Gurmukh understands his own self, O Saints; he lolvingly centers his mind on the Lord’s Name. ||8|| The Immaculate Lord Himself inspires worship of Him; through the Word of the Guru’s Shabad, it is accepted and approved. ||9|| Those who worship Him, but do not know the Way, are polluted with the love of duality. ||10|| One who becomes Gurmukh, knows what worship is; the Lord’s Will abides within his mind. ||11|| One who accepts the Lord’s Will obtains total peace, O Saints; in the end, the Naam will be our help and support. ||12|| One who does not understand his own self, O Saints, falsely flatters himself. ||13|| The Messenger of Death does not give up on those who practices hypocrisy; they are dragged away in disgrace. ||14|| Those who have the Shabad deep within, understand themselves; they find the way of salvation. ||15|| Their minds enter into the deepest state of Samaadhi, and their light is absorbed into the Light. ||16|| The Gurmukhs listen constantly to the Naam, and chant it in the True Congregation. ||17|| The Gurmukhs sing the Lord’s Praises, and erase self-conceit; they obtain true honor in the Court of the Lord. ||18|| True are their words; they speak only the Truth; they lovingly focus on the True Name. ||19|| My God is the Destroyer of fear, the Destroyer of sin; in the end, He is our only help and support. ||20|| He Himself pervades and permeates everything; O Nanak, glorious greatness is obtained through the Naam. ||21||3||12||

Ang 910–911Raag Ramkali · ਰਾਮਕਲੀ › RAAMKALEE, THIRD MEHL, ASHTAPADEES

RAAMKALEE, THIRD MEHL

Guru Amar Das · ashtpadi · part 1 of 2

RAAMKALEE, THIRD MEHL: I am filthy and polluted, proud and egotistical; receiving the Word of the Shabad, my filth is taken away. ||1|| O Saints, the Gurmukhs are saved through the Naam, the Name of the Lord. The True Name abides deep within their hearts. The Creator Himself embellishes them. ||1|| Pause|| Touching the philosopher’s stone, they themselves become the philosopher’s stone; the Dear Lord Himself blesses them with His Mercy. ||2|| Some wear religious robes, and wander around in pride; they lose their life in the gamble. ||3|| Some worship the Lord in devotion, night and day; day and night, they keep the Lord’s Name enshrined in their hearts. ||4|| Those who are imbued with Him night and day, are spontaneously intoxicated with Him; they intuitively conquer their ego. ||5|| Without the Fear of God, devotional worship is never performed; through the Love and the Fear of God, devotional worship is embellished. ||6|| The Shabad burns away emotional attachment to Maya, and then one contemplates the essence of spiritual wisdom. ||7|| The Creator Himself inspires us to act; He Himself blesses us with His treasure. ||8|| The limits of His virtues cannot be found; I sing His Praises and contemplate the Word of the Shabad. ||9|| I chant the Lord’s Name, and praise my Dear Lord; egotism is eradicated from within me. ||10|| The treasure of the Naam is obtained from the Guru; the treasures of the True Lord are inexhaustible. ||11|| He Himself is pleased with His devotees; by His Grace, He infuses His strength within them. ||12|| They always feel hunger for the True Name; they sing and contemplate the Shabad. ||13|| Soul, body and everything are His; it is so difficult to speak of, and contemplate Him. ||14||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).