Sri Guru Granth Sahib › Raag Maru

Ang 1019

Ang 1019Raag Maru · ਮਾਰੂ › MARU, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE, ASHTAPADEES

MARU, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · ashtpadi

MARU, FIFTH MEHL: Fruitful is the life, the life of one who hears about the Lord, and chants and meditates on Him; he lives forever. ||1|| Pause|| The real drink is that which satisfies the mind; this drink is the sublime essence of the Ambrosial Naam. ||1|| The real food is that which will never leave you hungry again; it will leave you contented and satisfied forever. ||2|| The real clothes are those which protect your honor before the Transcendent Lord, and do not leave you naked ever again. ||3|| The real enjoyment within the mind is to be absorbed in the sublime essence of the Lord, in the Society of the Saints. ||4|| Sew devotional worship to the Lord into the mind, without any needle or thread. ||5|| Imbued and intoxicated with the sublime essence of the Lord, this experience will never wear off again. ||6|| One is blessed with all treasures, when God, in His Mercy, gives them. ||7|| O Nanak, service to the Saints beings peace; I drink in the wash water of the feet of the Saints. ||8||3||6||

Ang 1019Raag Maru · ਮਾਰੂ

MARU, FIFTH MEHL, EIGHTH HOUSE, ANJULEES ~ WITH HANDS CUPPED IN PRAYER

Guru Arjan Dev · composition

MARU, FIFTH MEHL, EIGHTH HOUSE, ANJULEES ~ WITH HANDS CUPPED IN PRAYER: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The household which is filled with abundance — that household suffers anxiety. One whose household has little, wanders around searching for more. He alone is happy and at peace, who is liberated from both conditions. ||1|| Householders and kings fall into hell, along with renunciates and angry men, and all those who study and recite the Vedas in so many ways. Perfect is the work of that humble servant, who remains unattached while in the body. ||2|| The mortal sleeps, even while he is awake; he is being plundered by doubt. Without the Guru, liberation is not obtained, friend. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the bonds of egotism are released, and one comes to behold the One and only Lord. ||3|| Doing deeds, one is placed in bondage; but if he does not act, he is slandered. Intoxicated with emotional attachment, the mind is afflicted with anxiety. One who looks alike upon pleasure and pain, by Guru’s Grace, sees the Lord in each and every heart. ||4|| Within the world, one is afflicted by skepticism; he does not know the imperceptible Unspoken Speech of the Lord. He alone understands, whom the Lord inspires to understand. The Lord cherishes him as His child. ||5|| He may try to abandon Maya, but he is not released. If he collects things, then his mind is afraid of losing them. I wave the fly-brush over that holy person, whose honor is protected in the midst of Maya. ||6|| He alone is a warrior hero, who remains dead to the world. One who runs away will wander in reincarnation. Whatever happens, accept that as good. Realize the Hukam of His Command, and your evil-mindedness will be burnt away. ||7|| Whatever He links us to, to that we are linked. He acts, and does, and watches over His Creation. You are the Giver of peace, the Perfect Lord of Nanak; as You grant Your blessings, I dwell upon Your Name. ||8||1||7||

Ang 1019–1020Raag Maru · ਮਾਰੂ › MARU, FIFTH MEHL, EIGHTH HOUSE, ANJULEES ~ WITH HANDS CUPPED IN PRAYER

MARU, FIFTH MEHL

Guru Arjan Dev · composition

MARU, FIFTH MEHL: Beneath the tree, all beings have gathered. Some are hot-headed, and some speak very sweetly. Sunset has come, and they rise up and depart; their days have run their course and expired. ||1|| Those who committed sins are sure to be ruined. Azraa-eel, the Angel of Death, seizes and tortures them. They are consigned to hell by the Creator Lord, and the Accountant calls them to give their account. ||2|| No brothers or sisters can go with them. Leaving behind their property, youth and wealth, they march off. They do not know the kind and compassionate Lord; they shall be crushed like sesame seeds in the oil-press. ||3|| You happily, cheerfully steal the possessions of others, but the Lord God is with you, watching and listening. Through worldly greed, you have fallen into the pit; you know nothing of the future. ||4|| You shall be born and born again, and die and die again, only to be reincarnated again. You shall suffer terrible punishment, on your way to the land beyond. The mortal does not know the One who created him; he is blind, and so he shall suffer. ||5|| Forgetting the Creator Lord, he is ruined. The drama of the world is bad; it brings sadness and then happiness. One who does not meet the Saint does not have faith or contentment; he wanders just as he pleases. ||6|| The Lord Himself stages all this drama. Some, he lifts up, and some he throws into the waves. As He makes them dance, so do they dance. Everyone lives their lives according to their past actions. ||7|| When the Lord and Master grants His Grace, then we meditate on Him. In the Society of the Saints, one is not consigned to hell. Please bless Nanak with the gift of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord; he continually sings the songs of Your Glories. ||8||2||8||12||20||

Text: Gurmukhi with English translation (Kulbir S Thind; English by Dr. Sant Singh Khalsa).